NENA — Oldschool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oldschool" van NENA.
Songteksten
Ich bin so oldschool, ja Das kannst du mir glauben
Doch das was ich hier hab
Wird dir deinen Atem rauben
Mein erstes Album ist seit 34 Jahren draußen
Es ist so alt man kann ́s nicht einmal mehr im Laden kaufen
Ihr kennt mich vielleicht noch
Von ein paar Klassikern
Aus den 80ern
Das fühlt sich fantastisch an So oldschool — aha
So oldschool — ich bin
So oldschool — aha
So oldschool — das stimmt
Und viele andere meinen
Sie wären schon lang dabei
Doch nicht so lang wie ich
Aus einer völlig anderen Zeit
Heute Computer
Damals analoge Handarbeit
Und meine Kinder schauen mich an und
Fragen mich was ich mein
So oldschool — aha
So oldschool — ich bin
So oldschool — aha
So oldschool — das stimmt
So oldschool — aha
So oldschool — ich bin
So oldschool — aha
So oldschool
So oldschool
So oldschool
So lang da Noch so so cool
Ich bin so alte Schule
Doch hab ne Neue Schule aufgemacht
Kannst gern mal besuchen
Ihr kennt mich aus dem TV
Kennt mich aus dem Radio
Dies ist meine Party hier
Nehmt jetzt Eure Hände hoch
Ich bin
So oldschool — aha
So oldschool — ich bin
So lang da — aha
Das stimmt
So oldschool — aha
So oldschool — aha
So oldschool — aha
So oldschool
NENA
Songtekstvertaling
Ik ben zo ouderwets.
Maar wat ik hier heb
Zal je adem wegnemen
Mijn eerste Album is al 34 jaar uit.
Het is zo oud dat je geen s meer kunt kopen in de winkel.
Je kent me misschien nog.
Van een paar klassiekers
Uit de jaren 80
Dat voelt fantastisch zo old school-aha
Dus old school-Ik ben
Dus old school-aha
Dus old school-dat klopt
En vele anderen betekenen
Ze zouden er lang geweest zijn.
Maar niet zolang ik
Vanuit een totaal andere tijd
Vandaag, Computer
Op dat moment analoge handenarbeid
En mijn kinderen kijken naar mij en
Vraag me wat ik bedoel.
Dus old school-aha
Dus old school-Ik ben
Dus old school-aha
Dus old school-dat klopt
Dus old school-aha
Dus old school-Ik ben
Dus old school-aha
Zo ouderwets
Zo ouderwets
Zo ouderwets
Zo lang daar nog zo cool
Ik ben zo ouderwets.
Maar ik opende een nieuwe school.
Kan tijden bezoeken
Je kent me van de TV.
Hij kent me van de Radio.
Dit is mijn feestje hier.
Handen omhoog.
Dat ben ik.
Dus old school-aha
Dus old school-Ik ben
Tot ziens.
Dat is waar.
Dus old school-aha
Dus old school-aha
Dus old school-aha
Zo ouderwets
NENA