NENA — Na Und? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Na Und?" van NENA.
Songteksten
Mein Wecker klingelt morgens um halb sieben
Ich hab nicht frei und bin auch ganz gesund
Ich stell ihn wieder ab und bleibe liegen
Ich hab einfach keine Lust — na und?
Im Schlafanzug fühl ich mich so geborgen
Ich male mir die Zehennägel bunt
Waschen werd ich mich erst wieder morgen
Heute will ich gar nicht sauber sein — na und?
Na, na, na, na, na… na und?
Und ich guck im Fernsehen alle Serien
Die Werbung und den ganzen anderen Schund
Und ich fühle mich wie früher in den Ferien
Und ein kleines bisschen *urgh* - na und?
Eine Tüte Chips und dann die zweite
Und ich stopfe mir Pralinen in den Mund
Davon geht mein Hintern sicher in die Breite
Dann guck ich mich nur von vorne an — na und?
Na, na, na, na, na… na und?
Na, na, na, na, na… na und?
Irgendwann gehe ich dann wieder schlafen
Nichts ist für die Seele so gesund
Vielleicht werde ich ja morgen mal was schaffen
Und wenn nicht, dann eben nicht — na und?
Na, na, na, na, na… na und?
Na, na, na, na, na… na und?
Na, na, na, na, na… na und?
Na, na, na, na, na… na und?
Songtekstvertaling
Mijn wekker gaat om half acht ' s morgens af.
Ik ben niet vrij en ik ben heel gezond.
Ik zet het weer uit en blijf liegen.
Ik heb gewoon geen verlangen - nou en?
In mijn pyjama voel ik me zo veilig.
Ik schilder mijn teennagels kleurrijk
Ik was mezelf morgen weer.
Vandaag wil ik niet clean zijn, dus wat?
Nou, nou, nou, nou, nou ... nou en?
En ik kijk op TV Alle series
De reclame en al het andere afval
En ik voel me zoals vroeger in de feestdagen.
En wat dan nog?
Een zak Chips en dan de tweede
En ik stop chocolade in mijn mond.
Van dit alles gaat mijn kont veilig de wijde weg in
Dan kijk ik vanaf het begin naar mezelf.
Nou, nou, nou, nou, nou ... nou en?
Nou, nou, nou, nou, nou ... nou en?
Soms ga ik weer slapen.
Niets is zo gezond voor de ziel
Misschien doe ik morgen iets.
En zo niet, dan niet — nou en?
Nou, nou, nou, nou, nou ... nou en?
Nou, nou, nou, nou, nou ... nou en?
Nou, nou, nou, nou, nou ... nou en?
Nou, nou, nou, nou, nou ... nou en?