NENA — Lass die Leinen los songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lass die Leinen los" van NENA.
Songteksten
Du bestimmst wo’s hin geht
Du gehst für dich voran
Wünscht dich in andere Welten
Dann kommst du sicher an Kraft deiner Gedanken
Darfst du nicht untergraben
Was du säst das wirst du ernten
Und was du möchtest sollst du haben
Vertrauen ist gleich Liebe
Liebe mit Gesicht
Fürchte dich vor gar nichts
Denn die Angst belebt dich nicht
Sei stark in deinem Glauben
Sei stark in deinem Tun
Wenn du glaubst ist alles möglich
Hör auf dich auszuruhen
Nie sind die Dinge an sich schlecht
Nur wie du darüber denkst
Was du tust wie du lebst und was du suchst
Was sich nicht bewegt
Kann sich nicht verändern
Wenn wir mal unterwegs sind
Könnt ihr uns nicht verhindern
Nie sind die Reichen wirklich reich
Weil man Geld nicht essen kann
Und das übrige ist viel viel mehr als 100 Mann
Die regieren und verlieren
Noch bevor sie siegen
Denn ganz oben kann man dann
Nur noch fallen oder fliegen
Und fliegen können nur wir
Lass die Leinen los
Unsere Segel schreien
Es soll vorwärts gehen
Und wer will muss dabei sein
Lass die Leinen los
Wenn der Wind sich dreht
Wird der Auftrag groß
Es ist niemals zu spät
Die Gegenwart ist ewig
Vergängliches vergeht
Wer sterben will muss leben
Wer leben will besteht
Wir sind überall zu Hause
Auch wenn die Himmel sich erheben
Auch wenn die Flammen uns verbrennen
Sie sollen wissen wir wollen leben
Wir wollen leben
Songtekstvertaling
Jij beslist waar je heen moet.
Ga je gang.
Wens je naar andere werelden
Dan zul je zeker aan de macht komen van je gedachten.
Je mag niet ondermijnen
Wat je zaait dat je zult oogsten
En wat je wilt, krijg je.
Vertrouwen is liefde.
Liefde met gezicht
Vrees niets.
Want angst doet je niet herleven.
Wees sterk in je geloof.
Wees sterk in je daden.
Als je gelooft, is alles mogelijk.
Stop met rusten.
Dingen zijn nooit slecht op zich.
Hoe je erover denkt
Wat je doet hoe je leeft en wat je zoekt
Wat beweegt niet
Kan niet veranderen
Als we onderweg zijn
Kun je ons niet tegenhouden?
Nooit zijn de rijken echt rijk
Omdat je geen geld kunt eten.
En de rest is veel meer dan 100 mannen.
De regel en verliezen
Zelfs voor ze winnen.
Want aan de top kun je dan
Alleen vallen of vliegen
En alleen wij kunnen vliegen
Laat de lijnen los.
Onze zeilen schreeuwen
Het moet doorgaan
En wie wil er zijn?
Laat de lijnen los.
Wanneer de Wind draait
Als de volgorde groot wordt
Het is nooit te laat.
Het heden is eeuwig.
Wat van voorbijgaande aard is, gaat voorbij.
Wie wil sterven moet leven
Wie wil leven bestaat
We zijn overal thuis.
Zelfs als de hemel opstijgt
Zelfs als de vlammen ons verbranden
Je moet weten dat we dat willen.
We willen leven.