NENA — Jung wie Du songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jung wie Du" van NENA.
Songteksten
Wenn du morgens aufwachst,
und du fragst dich, was das soll,
bitte sieh in deinen Spiegel,
du bist jung, das ist doch toll.
Hey du, was is’n los mit dir,
hast alle Trümpfe in der Hand,
mußt nur noch ein paar Regeln lernen,
dann spielst du alle an die Wand.
Es war niemals einfach, jung zu sein,
und die Welt dreht sich im Kreis,
fühlst dich unterwegs allein,
greif zu, und frag nicht nach dem Preis.
So jung wie du kannst du machen was du willst,
jung wie du darfst du zeigen was du fühlst.
Langsam wirst du älter
und du fragst dich was das alles soll,
sieh doch nicht in deinen Spiegel,
du wirst älter, ist doch toll.
Hey du, was is’n los mit dir,
hast alle Trümpfe in der Hand,
kennst alle Regeln, alle Tricks,
spielst alle an die Wand.
Es war niemals einfach, alt zu sein
und die Welt dreht sich im Kreis,
fühlst dich unterwegs allein,
greif zu, und frag nicht nach dem Preis.
So jung wie du kannst du machen was du willst,
jung wie du darfst du zeigen was du fühlst.
Jung wie du…
Songtekstvertaling
Als je ' s morgens wakker wordt,
en je vraagt je af wat dat is.,
kijk in je spiegel.,
je bent jong, dat is geweldig.
Hé jij, wat is er mis met jou?,
heb alle troeven in je hand,
ik moet nog een paar regels leren.,
dan spelen jullie tegen de muur.
Het was nooit makkelijk om jong te zijn. ,
en de Wereld Draait in cirkels,
voel je alleen onderweg,
pak het, en vraag niet om de prijs.
Zo jong als je kunt, doe wat je wilt.,
zo jong als je kunt laten zien wat je voelt.
Langzaam word je ouder.
en je vraagt je af waar dit allemaal over gaat.,
kijk niet in je spiegel.,
je wordt ouder, het is geweldig.
Hé jij, wat is er mis met jou?,
heb alle troeven in je hand,
ken alle regels, alle trucs,
speel tegen de muur.
Het was nooit makkelijk om oud te zijn.
en de Wereld Draait in cirkels,
voel je alleen onderweg,
pak het, en vraag niet om de prijs.
Zo jong als je kunt, doe wat je wilt.,
zo jong als je kunt laten zien wat je voelt.
Zo jong als jij…