NENA — Ja das wars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ja das wars" van NENA.
Songteksten
Hab in der Sonne gebadet
Ich hab im Regen geduscht
Ich hab die Hoffnung gefunden
Ich hab das Leben gesucht
Ich hab Gesetze gebrochen
Ich habe Regeln verflucht
Jeder Schritt ein neuer Gehversuch
Auf hohe Berge geklettert
In tiefe Täler gefallen
Für gute Taten was bekommen
Und für die Fehler bezahlt
Manchmal war alles für´n Arsch
Manchmal war’s phänomenal
Freudenschrei oder Hilferuf
Denn manchmal
Wird die Last auf meinen Schultern so schwer
Und ich frag mich
War es das alles wert
Und ich denk
Ja das war´s
Ja das war´s
Ja das war´s
Ja das war´s
Ich bin in Wüsten gewesen
Und bin in Meeren geschwommen
Ich bin noch weiter gereist
Mir dabei näher gekommen
Wir haben Kinder gezeugt
Wir haben Enkel bekommen
Jeder Schritt ein neuer Gehversuch
Hab oft am Anfang geweint
Und dann am Ende gewonnen
Hab mein Schicksal irgendwann
In die Hände genommen
Und ich werd immer noch singen
Auch wenn ich Rente bekomme
Freudenschrei oder Hilferuf
Denn manchmal
Wird die Last auf meinen Schultern so schwer
Und ich frag mich
War es das alles wert
Und ich denk
Ja das war´s
(Und ist es immer wieder)
Ja das war´s
(Und ist es immer wieder)
Ja das war´s
(Und ist es immer wieder)
Ja das war´s
Songtekstvertaling
Hebben gebaad in de zon
Ik heb gedoucht in de regen
Ik heb hoop gevonden.
Ik ben op zoek naar leven.
Ik heb de wet overtreden.
Ik vervloekte regels.
Elke stap een nieuwe wandel poging
Beklommen op hoge bergen
Gevallen in diepe valleien
Wat te krijgen voor goede daden
En betaalde voor de fouten
Soms was alles fürn ass
Soms was het fenomenaal.
Huil van vreugde of schreeuw om hulp
Want soms
Zal de last op mijn schouders zo zwaar zijn
En ik vraag me af
Was het het allemaal waard?
En ik denk
Ja, dat is het.
Ja, dat is het.
Ja, dat is het.
Ja, dat is het.
Ik ben in woestijnen geweest.
En ik zwom in de zeeën
Ik heb nog verder gereisd.
Kom dichterbij.
We hebben kinderen verwekt.
We hebben kleinkinderen.
Elke stap een nieuwe wandel poging
Ik huilde vaak in het begin.
En uiteindelijk won
Heb mijn lot ooit.
In de handen genomen
En Ik zal nog steeds zingen
Zelfs als ik een pensioen krijg
Huil van vreugde of schreeuw om hulp
Want soms
Zal de last op mijn schouders zo zwaar zijn
En ik vraag me af
Was het het allemaal waard?
En ik denk
Ja, dat is het.
(En is het opnieuw en opnieuw)
Ja, dat is het.
(En is het opnieuw en opnieuw)
Ja, dat is het.
(En is het opnieuw en opnieuw)
Ja, dat is het.