NENA — Ganz gelassen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ganz gelassen" van NENA.
Songteksten
Du weit alles ganz genau
Hltst dich fr wahnsinnig schlau
Du hast immer Recht
Und davon wird mir schlecht
Und du mischst dich berall ein
Lt es einfach nicht sein
Weit ber jeden Bescheid
Mit dir krieg ich Streit
Ohne da ich das will
Ohne da ich das will
Was fr`n Scheigefhl
Aber einmal werd ich ganz gelassen
An dir vorbeigehn ohne dich zu hassen
Ich werd dir wnschen da du selber siehst
Was du fr`n Riesenarschloch bist
Und du mit deinem bichen Macht
Hast mich ausgelacht
Und mich zum Weinen gebracht
Denn du machst andere klein
Um selber grer zu sein
Du hast Spa daran
Und ich schrei dich an Ohne da ich das will…
Und du kommst immer dann bei mir an Wenn ich dir helfen kann
Doch hab ich`n Problem
Lt du mich stehn
Und dir hab ich mal so vertraut
Jetzt hab ich dich durchschaut
Wenn ich dich lgen seh
Tut mir das richtig weh
Ohne da ich das will…
Songtekstvertaling
Jij bent alles precies
Je bent ontzettend slim.
Je hebt altijd gelijk.
En dat geeft me een slecht gevoel.
En je raakt overal betrokken
It it just won ' t be
Ver buiten elke kennis
Met jou krijg ik ruzie.
Zonder omdat ik dat wil.
Zonder omdat ik dat wil.
Wat fr ' n Scheigefhl
Maar zodra ik helemaal links ben
Je voorbij laten gaan zonder je te haten.
Ik geef je wnschen omdat je jezelf ziet.
Wat ben jij voor een enorme klootzak.
En je maakt het met je mond
Je lachte me uit.
En maakte me aan het huilen
Omdat je anderen klein maakt.
Om zelf wat groter te zijn.
Veel plezier ermee.
En ik schreeuw tegen je zonder dat ik dat wil.…
En je komt altijd naar me toe als ik je kan helpen.
Maar Ik heb een probleem.
It you stand me
En ik vertrouwde je ooit zo
Nu heb ik je doorzien.
Als ik je zie ...
Doet me dat echt pijn?
Zonder omdat ik dat wil. …