NENA — Die Geschichte von Maria und Josef Teil 1 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Geschichte von Maria und Josef Teil 1" van NENA.
Songteksten
Ich möchte euch die Geschichte von Maria und Josef erzählen,
die beide vor vielen Jahren in Nazareth im heiligen Land
Palästina lebten. Maria erwartete ihr erstes Kind, und
darauf freuten sich die beiden sehr.
Eines Abends klopfte jemand heftig an die Tür. Ein großer
Mann stand draußen und sprach: «Ihr Leute, der Kaiser
will genau wissen, wie viele Menschen in seinem großen
Reich leben. Und deshalb gibt er den Befehl, nach
Bethlehem zu reisen und euch dort zählen zu lassen.
Ihr habt keine Zeit zu verlieren, also, macht euch
gleich auf den Weg.""Mit Maria bis nach Bethlehem reisen?
— das ist viel zu weit. Unser Kind kann doch jeden Tag zur Welt kommen.»
Maria sah, wie besorgt ihr Mann war und beruhigte ihn:
«Hab Vertrauen, Josef», sagte sie, «denn genau so soll
es sein. Wir nehmen gerade mit, was wir tragen können
und machen uns auf den Weg.»
Eines Tages erreichten sie die Stadtmauern von Bethlehem.
Sie hatten einen langen beschwerlichen Weg hinter sich
und wollten endlich ausruhen. Zu viele Leute aber waren
auf den Befehl des mächtigen Kaisers gekommen, und wo immer Maria und Josef auch anklopften: niemand hatte
Platz für sie.
Songtekstvertaling
Ik wil je het verhaal van Maria En Jozef vertellen.,
de twee vele jaren geleden in Nazareth in het Heilige Land
Palestina. Mary verwachtte haar eerste kind, en
de twee waren hier erg blij mee.
Op een avond klopte iemand heftig op de deur. Leuk
De Man stond buiten en zei: "jullie mensen, de keizer
wil precies weten hoeveel mensen in zijn grote
Rijk leven. En daarom geeft hij het bevel aan
Om naar Bethlehem te reizen en je daar te laten tellen.
Je hebt geen tijd te verliezen, dus maak je klaar.
komt eraan.""Reist u met Mary naar Bethlehem?
- dit is veel te ver. Ons kind kan elke dag geboren worden.»
Mary zag hoe bezorgd haar man was en kalmeerde hem.:
Zij zei:" Geloof, Joesoef, want dat is precies hoe
dat zal het zijn. We nemen gewoon mee wat we kunnen dragen.
en zette ons op weg.»
Op een dag bereikten ze de stadsmuren van Bethlehem.
Ze hadden een lange zware reis achter zich.
en wilde eindelijk rusten. Maar te veel mensen waren
op bevel van de machtige keizer, en waar Maria En Jozef aanklopten, niemand had
Ruimte voor jou.