NENA — Abschied songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abschied" van NENA.
Songteksten
Oh Darling
Mir geht es gut
Denn ich hab heute so richtig viel Mut
Um dir zu sagen
Stell keine Fragen
Oh Darling
Yeah, das wär gut
Oh Darling
Du bist eine Last
Ich hab dich geliebt
Doch meistens gehasst
Und heut werd ich’s dir sagen
Du wirst mir zuviel
Du frisst mich auf
Wie ein Krokodil
In zehn Minuten
Bist du wieder da Dann setz ich mich durch
Ja, dann mach ich das klar
Deine Weibergeschichten
Machen mir nix mehr aus
Heut mach ich es wahr ja ja ja ja Heut schmeiß ich dich raus
Und schon hör ich dich kommen
Jetzt stehst du vor mir
Und meine Gefühle treiben’s wieder mit mir
Und deine Küsse
Oh, die schmecken so gut
Ich werd wieder weich
Mädchen, sei auf der Hut
Und deine Lippen
Die lachen mich an Doch ich bleibe hart und zum Abschied
Sing ich dir dieses Lied
Goodbye, goodbye
Auf Wiedersehen
Oh, es war schön
Doch ich werde gehen
Goodbye, goodbye
Auf Wiedersehen
Goodbye, goodbye… bye bye!
Songtekstvertaling
Oh Schat
Ik ben in orde.
Want Ik heb veel moed vandaag.
Om je te vertellen
Stel geen vragen.
Oh Schat
Ja, dat zou goed zijn.
Oh Schat
Je bent een last.
Ik hield van je.
Maar vooral gehaat.
En vandaag zal ik je vertellen
Je zult te veel voor me zijn.
Je eet me op.
Als een krokodil
Over tien minuten.
Ben je terug dan zit ik
Ja, dan zal ik het duidelijk maken.
Je Vrouwenverhalen
Maak me niets meer
Vandaag doe ik het waar ja ja ja ja ja vandaag gooi ik je eruit
En ik hoor je al aankomen.
Nu sta je voor me.
En mijn gevoelens drijven het weer met mij
En je kussen
Oh, ze smaken zo goed
Ik word weer zacht.
Meisje, wees op je hoede.
En je lippen
Ze lachen me uit, maar ik blijf hard en zeg vaarwel.
Ik zal dit lied voor je zingen.
Tot ziens, tot ziens
Tot ziens.
Het was prachtig.
Maar Ik zal gaan.
Tot ziens, tot ziens
Tot ziens.
Tot ziens ... dag.