Немного нервно — Временный блюз songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Временный блюз" van Немного нервно.
Songteksten
Знаешь, на меня часы обиделись —
Я убивал их время тридцать долгих лет.
И все бы ладно, но меня увидели
В ориентировках на стекле.
И скрипели шестеренки будто зубы
Где-то между пламенем и огнем,
И високосный год был особенно грубым —
Он даже угрожал мне Судным днем.
Но Гавриил играем в переходе
«Битлов» и Армстронга на трубе
И у меня нет времени выпить кофе —
Зато есть время позвонить тебе.
Знаешь, у меня календарь закончился
И я лежу разбитым до утра,
И даже вся королевская конница
Не смогла бы меня собрать.
Но пускай отныне все будет правильно
И эти последние несколько дней,
Если мне их любезно оставят —
Я хотел бы провести с ней.
День перевели на час и будильник сдох
И шарик замер голубой,
И у меня нет времени сделать вдох,
Зато есть время побыть с тобой.
Songtekstvertaling
Weet je, de klok nam aanstoot aan mij —
Ik vermoord hun tijd al dertig lange jaren.
En alles zou in orde zijn, maar ze zagen mij.
In de oriëntatie op het glas.
En de tandwielen kraken als tanden.
Ergens tussen vuur en vlam,
En het schrikkeljaar was bijzonder zwaar —
Hij bedreigde me zelfs op de dag des oordeels.
Maar Gabriel zal spelen in de overgang
"The Beatles" en Armstrong op de trompet
En ik heb geen tijd voor koffie. —
Maar er is tijd om je te bellen.
Weet je, mijn kalender is voorbij.
En ik lig gebroken in de ochtend,
En zelfs de hele koninklijke cavalerie
Je kon me niet bij elkaar brengen.
Maar laat alles vanaf nu goed zijn.
En de laatste paar dagen,
Als ze zo vriendelijk willen zijn ze aan mij over te laten. —
Ik wil graag tijd met haar doorbrengen.
De dag werd verplaatst naar een uur en de wekker stierf
En de bal bevroor.,
En ik heb geen tijd om adem te halen.,
Maar er is tijd om bij je te zijn.