Nelson Velásquez — Casualidad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Casualidad" van Nelson Velásquez.
Songteksten
Al verla solitaria y callada pude acercarme
Dije mi nombre y de su boca bien pintada salio el de ella
Toma un asiento y acompañame esta noche en mi mesa
Sírvete un trago y brindemos por las penas que hoy nos pesan
Le conte mi vida y ella me conto la de ella
Eran historias parecidas que iban llenas de tristeza
Ay ven por favor tratemos de olvidarnos de un pasado ruin
Que nos mata y nos atrapa sin poder salir
Vivamos el momento que tenemos hoy
Abrazame bien fuerte te quiero sentir
Borremos de la mente lo que nos hirió
Embriaguemos los recuerdos que nos matan hoy
Quememos la tristeza no hay porque llorar
Disfracemos nuestras penas a besitos
Y no pudimos detenernos del deseo que sentimos esa noche
Como dos locos escondimos los recuerdos
Y escribimos nuestro cuento
Y dasafiamos con caricias aquel encuentro
Ay ven por favor tratemos de olvidarnos de un pasado ruin
Que nos mata y nos atrapa sin poder salir
Vivamos el momento que tenemos hoy
Disfracemos nuestras penas a besitos
Cedieron nuestros cuerpos nuestras almas esa noche
Muchas caricias inconscientes se enredaron en la cama
Toda la risa y los temores se apartaron y se escondieron
Y una burla que alejaba los recuerdos de aquel tiempo
Y atrasamos los relojes porque el tiempo
Era cortico y la luna al esconderse nos despedia
Ay se fue y dejo un pedazo de papel diciendo que
Encontro un hombre que en minutos valoro su amor
Que tiene que volver al mundo que la hirio
Que perdone por la forma en que se despidio
Que la entienda y no la juzgue por su indecision
Y me dijo que un dia de estos ella me buscara
Que espere su llamada y nunca olvidare
La noche en que retamos los recuerdos
Y pasaron muchos dias impaciente preguntaba por su vida
Queria verla necesitaba escucharla de repente su llamada
Me dijo ven te quiero ver luz de mi vida
Ay ven por favor tratemos de olvidarnos de un pasado ruin
Que nos mata y nos atrapa sin poder salir
Vivamos el momento que tenemos hoy
Abrazame bien fuerte te quiero sentir
Borremos de la mente lo que nos hirio
Embriaguemos los recuerdos que nos marcan hoy
Quememos la tristeza no hay porque llorar
Disfracemos nuestras penas a besitos
Ay ven por favor tratemos de olvidarnos de un pasado ruin
Songtekstvertaling
Toen ik haar alleen en stil zag, kon ik haar benaderen.
Ik zei Mijn naam en uit haar goed geverfde mond kwam die van haar.
Ga zitten en kom vanavond aan mijn tafel zitten.
Schenk jezelf een drankje in en laten we proosten op de zorgen die ons vandaag te wachten staan.
Ik vertelde haar mijn leven en ze vertelde me het hare.
Het waren dezelfde verhalen die vol verdriet waren.
Kom, laten we een verleden vergeten.
Dat doodt ons en vangt ons zonder eruit te komen.
Laten we leven op het moment dat we vandaag hebben
Hou me stevig vast Ik wil je voelen
Laten we vergeten wat ons pijn heeft gedaan.
Laten we de herinneringen die ons vandaag doden opdrinken.
Laten we het verdriet verbranden er is geen reden om te huilen
Laten we onze zorgen vermommen als kussen.
En we konden het verlangen dat we die nacht voelden niet stoppen
Net als twee gekke mensen, verbergen we onze herinneringen.
En we schreven ons verhaal
En dasafiamos met strelingen die elkaar tegenkomen
Kom, laten we een verleden vergeten.
Dat doodt ons en vangt ons zonder eruit te komen.
Laten we leven op het moment dat we vandaag hebben
Laten we onze zorgen vermommen als kussen.
Onze lichamen maakten plaats voor onze zielen die nacht
Veel bewusteloze strelingen raakten verstrikt in bed.
Alle gelach en angsten wendden zich af en verborgen zich.
En een bespotting die de herinneringen van die tijd wegnam.
En we vertragen de klokken omdat de tijd
Het was cortico en de maan toen ze ons ontsloegen.
Ay links en liet een stuk papier dat zei dat
Ik ontmoette een man die in minuten zijn liefde waardeerde.
Ze moet terug naar de wereld die haar pijn heeft gedaan.
Om te vergeven hoe hij afscheid nam.
Laat hem haar begrijpen en haar niet beoordelen op haar besluiteloosheid.
En ze vertelde me dat ze me een dezer dagen zou zoeken.
Wacht op je telefoontje en Ik zal het nooit vergeten.
De nacht dat we herinneringen uitdagen
En zij waren dagenlang ongeduldig; zij vroegen hem naar zijn leven.
Ik wilde haar zien. ik moest haar plotseling horen roepen.
Hij zei dat ik kwam. ik wil je het licht van mijn leven zien.
Kom, laten we een verleden vergeten.
Dat doodt ons en vangt ons zonder eruit te komen.
Laten we leven op het moment dat we vandaag hebben
Hou me stevig vast Ik wil je voelen
Laten we vergeten wat ons pijn heeft gedaan.
Laten we de herinneringen drinken die ons vandaag kenmerken.
Laten we het verdriet verbranden er is geen reden om te huilen
Laten we onze zorgen vermommen als kussen.
Kom, laten we een verleden vergeten.