Nelson Ned — Todavía Duele songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Todavía Duele" van Nelson Ned.
Songteksten
Si vienes hablarme de amor
Hablame dulcemente
Si quieres hacerme el amor
Hazlo muy suavemente
Porque ando muy lastimado
Y me estoy levantando
Mi herida de amor poco a poco
Va cicatrizando
Por eso te pido no juegues
Con mis sentimientos
Porque aun esta muy sensible
Mi parte de adentro
Si no estas segura de ti
Ya no des mas de un paso
Pues mi corazón ya no aguanta
Un nuevo fracaso
Porque yo no estoy mas a tiempo
De andar malgastando mi tiempo
Por eso ten mucho cuidado… con mi corazón
Que todavia duele, duele
Esa herida me duele, duele
Y el recuerdo me hiere, hiere
No lo puedo negar
Que todavia duele, duele
Esa herida me duele, duele
Deja que un tiempo pase, pase
Y yo te pueda amar
Por eso te pido no juegues
Con mis sentimientos
Porque aun esta muy sensible
Mi parte de adentro
Si no estas segura de ti
Ya no des mas de un paso
Pues mi corazón ya no aguanta
Un nuevo fracaso
Porque yo no estoy mas a tiempo
De andar malgastando mi tiempo
Por eso ten mucho cuidado… con mi corazón
Que todavia duele, duele
Esa herida me duele, duele
Y el recuerdo me hiere, hiere
No lo puedo negar
Que todavia duele, duele
Esa herida me duele, duele
Deja que un tiempo pase, pase
Y yo te pueda amar
Y todavia duele, duele
Songtekstvertaling
Als je met me komt praten over liefde
Praat lief tegen me.
Als je met me wilt vrijen
Doe het heel voorzichtig.
Omdat ik echt gekwetst ben.
En ik sta op
Mijn wond van liefde beetje bij beetje
Het geneest.
Daarom vraag ik je om niet te spelen.
Met mijn gevoelens
Omdat het nog steeds erg gevoelig is.
Mijn deel binnenin
Als je niet zeker bent van jezelf
Neem niet meer dan één stap meer
Want mijn hart kan niet meer staan
Een nieuwe mislukking
Omdat ik niet meer op tijd ben.
Om mijn tijd te verspillen.
Dus wees heel voorzichtig ... met mijn hart
Dat doet nog steeds pijn.
Die wond doet pijn.
En de herinnering doet pijn, het doet pijn
Ik kan het niet ontkennen.
Dat doet nog steeds pijn.
Die wond doet pijn.
Laat een tijd voorbijgaan.
En ik kan van je houden
Daarom vraag ik je om niet te spelen.
Met mijn gevoelens
Omdat het nog steeds erg gevoelig is.
Mijn deel binnenin
Als je niet zeker bent van jezelf
Neem niet meer dan één stap meer
Want mijn hart kan niet meer staan
Een nieuwe mislukking
Omdat ik niet meer op tijd ben.
Om mijn tijd te verspillen.
Dus wees heel voorzichtig ... met mijn hart
Dat doet nog steeds pijn.
Die wond doet pijn.
En de herinnering doet pijn, het doet pijn
Ik kan het niet ontkennen.
Dat doet nog steeds pijn.
Die wond doet pijn.
Laat een tijd voorbijgaan.
En ik kan van je houden
En het doet nog steeds pijn, het doet pijn