Nelson Gonçalves — Silêncio da Seresta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silêncio da Seresta" van Nelson Gonçalves.
Songteksten
Vai longe o tempo
Em que se a noite era de prata
Violões em serenata
Tingiam o céu de amor
E a morena
Da janela ou do balcão
Se gostava da canção
Sorria ao trovador
Hoje a morena
Vive em Copacabana
E todo bairro engalana
Lá de um décimo andar
Vai quando é noite
À boate ou ao cinema
E não se lembra, que pena
Da existência do luar
Antigamente, à luz fosca
De um lampeão
Uma trova, uma canção
Era o quanto bastava
Pois a morena
Relembrando o amor primeiro
Abraçava o travesseiro
E docemente sonhava
Mas hoje a voz
De um plangente violão
Não transpassa o edredon
Que o seu corpo acaricia
E que fazer
Não pode haver retrocesso
Ante a força do progresso
Meu violão silencia
Songtekstvertaling
Tijd om weg te gaan
In wat als de nacht zilver was
Gitaren in serenade
Ze hebben de hemel met liefde geverfd.
En de brunette
Raam of balkon
Als je het liedje leuk vond
Lach naar De Troubadour
Vandaag de brunette
Woont in Copacabana
En elke buurtsadorns
Vanaf de tiende verdieping.
Ga als het nacht is
Naar de nachtclub of naar de bioscoop
En vergeet niet, wat jammer
Het bestaan van maanlicht
In de oude dagen, in het doffe licht
Van een lantaarnpaal
Een trova, Een lied
Dat was genoeg.
Voor de brunette
Eerst de liefde herinneren
Omhelsde het kussen
En lief gedroomd
Maar vandaag de stem
Van een huilende gitaar
Prikt het dekbed niet
Dat je lichaam streelt
En wat te doen
Er kan geen tegenslag zijn
Geconfronteerd met de kracht van vooruitgang
Mijn gitaar stiltes