Nelson Gonçalves — Seresta Moderna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seresta Moderna" van Nelson Gonçalves.
Songteksten
Seresta moderna não tem poesia
Não tem noite de lua
Não tem luar
Não tem cavaquinho
Não tem violão
E nem mesmo um pandeiro
Para o sambar ritmar
Seresta moderna
Agora é Hi-Fi
Num canto de sala
Num apartamento
Vitrola tocando
Bebida rolando
Gritinhos nervosos
A todo momento
Um gaiato cantando sem voz
Um samba sem graça
Desafinado que só vendo
E as meninas de copo na mão
Fingindo entender
Mas na verdade, nada entendendo
Pela madrugada
Tudo está em paz
Ninguém sabe o que fez
Ninguém sabe o que faz
A noite termina
O samba tem fim
Amargurado por ser
Tratado assim
Songtekstvertaling
Moderne Seresta heeft geen poëzie
Er is geen maanverlichte nacht
Geen maanlicht
Geen makreel
Geen gitaar
En zelfs geen tamboerijn.
Voor sambar ritmar
Moderne Seresta
Nu is het Hi-Fi.
In een hoek van een kamer
In een appartement
Vitrola aanraken
Rolling drinken
Zenuwpees
Te allen tijde
Een gaiato die zingt zonder stem
Een saaie samba
Uit de toon die alleen zien
And the Cup girls in hand
Doen alsof je het begrijpt
Maar in feite, niets begrijpen
Bij De Dageraad
Alles is in vrede.
Niemand weet wat hij deed.
Niemand weet wat het doet.
De nacht eindigt
De samba heeft een einde
Bitter voor zijn
Aldus behandeld