Nelson Gonçalves — Meu Dilema songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meu Dilema" van Nelson Gonçalves.
Songteksten
Violão, eu estou tão sozinho
Sem amor, sem carinho
Solitário na dor
Violão, já chorei tanto, tanto
Que não tenho mais pranto
Pra chorar por meu amor
Violão, companheiro dileto
És meu único afeto
Tudo que me restou
Meu violão, meu amigo
Nem ela nos separou
Hoje eu amargo contigo
A saudade que ela deixou
Fiquei entre a cruz e a espada
Quando ela desesperada
Obrigou-me a escolher
E agora, o meu dilema persiste
Viver sem ela é tão triste
Sem ti não posso viver
Songtekstvertaling
Gitaar, Ik ben zo alleen
Geen liefde, geen affectie
Eenzaam in pijn
Gitaar, Ik heb zo veel gehuild, zo veel
Dat ik niet meer huil
Om te huilen om mijn liefde
Gitaar, dileto metgezel
Jij bent mijn enige liefde.
Alles wat ik nog heb
Mijn gitaar, mijn vriend
Ze scheidde ons ook niet.
Vandaag ben ik verbitterd met jou.
Het verlangen dat ze achterliet
Ik stond tussen het kruis en het zwaard.
Als ze wanhopig is
Liet me kiezen.
En nu blijft mijn dilemma bestaan.
Zonder haar leven is zo triest.
Zonder jou kan ik niet leven.