Nelson Gonçalves — Hoje Quem Paga Sou Eu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hoje Quem Paga Sou Eu" van Nelson Gonçalves.
Songteksten
Antigamente nos meus tempos de ventura
Quando eu voltava do trabalho para o lar
Deste bar alguém gritava com ironia:
«Entra mano, o fulano vai pagar»
Havia sempre alguém pagando um trago
Pelo simples direito de falar
Havia sempre uma tragédia entre dois copos
Nas gargalhadas de um infeliz a soluçar
Eu sabia que era um estranho desse meio
Um estrangeiro na fronteira desse bar
Mas bebia, outros pagavam e eu partia
Para o mundo abençoado do meu lar
Hoje, faço deste bar a sucursal
Do meu lar que atualmente não existe
Tenho minha história pra contar
Uma história que é igual, amarga e triste
Sou apenas uma sombra que mergulha
No oceano de bebida, o seu passado
Faço parte dessa estranha confraria
Do vermuth, do conhaque e do traçado
Mas se passa pela rua algum amigo
Em cuja porta a desgraça não bateu
Grito que entre neste bar beba comigo
Hoje quem paga sou eu!
Songtekstvertaling
Oude tijden in mijn ventura tijd
Toen ik thuiskwam van mijn werk
Vanuit deze bar schreeuwde iemand van ironie.:
"Kom binnen mano, de man zal betalen»
Er was altijd iemand die een drankje betaalde.
Door het eenvoudige recht om te spreken
Er was altijd een tragedie tussen twee glazen.
In het gelach van een ongelukkig snikken
Ik wist dat ik zo ' n vreemde was.
Een buitenlander aan de grens van deze bar
Maar ik dronk, anderen betaalden en ik vertrok.
Op de Gezegende wereld van mijn huis
Vandaag maak ik van deze bar De tak.
Vanuit mijn huis dat momenteel niet bestaat
Ik heb mijn verhaal te vertellen.
Een verhaal dat gelijk, bitter en triest is
Ik ben slechts een schaduw die duikt
In de oceaan van de drank, je verleden
Ik maak deel uit van deze vreemde Broederschap.
Van vermout, cognac en tracing
Maar als je langs de straat komt, een vriend.
In wiens deur ongeluk niet raakte
Ik schreeuw dat je deze bar met mij binnengaat.
Ik betaal vandaag.