Nelson Gonçalves — Deusa Do Asfalto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deusa Do Asfalto" van Nelson Gonçalves.
Songteksten
Um dia sonhei um porvir risonho
E coloquei o meu sonho
Num pedestal bem alto
Não devia e por isso me condeno
Sendo do morro e moreno
Amar a deusa do asfalto.
Um dia ela casou com alguém
Lá do asfalto também
E dizem que bem me quer
E eu triste boemio da rua
Casei-me também com a lua
Que ainda é a minha mulher
É cantando que carrego a minha cruz
Abraçado ao amigo violão
E a noite de luar já não tem luz
Quem me abraça é a negra solidão
É, é, é, eeé cantando que afasto do coração
Esta mágoa que ficou daquele amor
Se não fosse o amigo violão
Eu morria de saudade e de dor.
Songtekstvertaling
Op een dag droomde ik een toekomstige lach
And I put my dream
Op een zeer hoog voetstuk
Dat zou ik niet moeten doen en dus veroordeel ik mezelf.
Van de heuvel en moreno
Ik hou van de godin van asfalt.
Op een dag trouwde ze met iemand
Daar ook van het asfalt.
En ze zeggen dat hij goed van me houdt.
En ik treurig bohemian van de straat
Ik ben ook met de maan getrouwd.
Wie is nog steeds mijn vrouw?
Het is zingen dat ik mijn kruis draag
Knuffel de gitaarvriend
En de maanverlichte nacht heeft geen licht meer
Wie mij knuffelt is de zwarte eenzaamheid
Het is, het is, het is, het zingt weg van het hart
Deze pijn was van die liefde.
Als die gitaarvriend er niet was geweest.
Ik zou sterven van verlangen en pijn.