Nelson Gonçalves — Carlos Gardel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carlos Gardel" van Nelson Gonçalves.
Songteksten
Tango, bandoneon, uma guitarra que geme
Num ritmo de amor desesperado
Um cabaret que fecha suas portas
Uma rua de amor e de pecado
Um guarda que vigia numa esquina
Um casal que anda a procura de um hotel
Um resto de melodia
Um assobio uma saudade imortal
Carlos Gardel
Carlos Gardel
Buenos Aires cantava no teu canto
Buenos Aires chorava no teu pranto
E vibrava em tua voz
Carlos Gardel
O teu canto era a batuta de um maestro
Que fazia pulsar os corações
Na amargura das tuas melodias
Carlos Gardel
Se cantavas a tragédia das perdidas
Compreendendo suas ouvidas
Perdoavas seu papel
Por isso enquanto houver um tango triste
Um otário, um cabaret, uma guitarra
Tu viverás também
Carlos Gardel
Carlos Gardel
Buenos Aires cantava no teu canto
Buenos Aires chorava no teu pranto
E vibrava em tua voz
Carlos Gardel
O teu canto era a batuta de um maestro
Que fazia pulsar os corações
Na amargura das tuas melodias
Por isso enquanto houver um tango triste
Um otário, um cabaret, uma guitarra
Tu viverás também
Carlos Gardel
Songtekstvertaling
Tango, bandoneon, een gitaar die kreunt
In een wanhopig liefdesritme
Een cabaret die zijn deuren sluit
Een straat van liefde en zonde
Een bewaker die naar een hoek kijkt.
Een stel op zoek naar een hotel
Een melodie rust
Een fluitje een onsterfelijk verlangen
Carlos Gardel
Carlos Gardel
Buenos Aires zong in jouw hoek
Buenos Aires huilde toen je huilde.
En trilde in je stem
Carlos Gardel
Jouw gezang was het stokje van een dirigent.
Dat de harten deed kloppen
In de bitterheid van je melodieën
Carlos Gardel
Als je de tragedie van de verlorenen zong
Je oren begrijpen
Je vergaf je rol
Zolang er maar een trieste tango is.
Een sukkel, een cabaret, een gitaar
Jij zult ook leven.
Carlos Gardel
Carlos Gardel
Buenos Aires zong in jouw hoek
Buenos Aires huilde toen je huilde.
En trilde in je stem
Carlos Gardel
Jouw gezang was het stokje van een dirigent.
Dat de harten deed kloppen
In de bitterheid van je melodieën
Zolang er maar een trieste tango is.
Een sukkel, een cabaret, een gitaar
Jij zult ook leven.
Carlos Gardel