Nelly — Say Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say Now" van Nelly.
Songteksten
Gun shots ringed out over the city
And had everybody duckin and runnin checkin for any
Kinda shelter cause them peoples man they at it again
If you aint heard or seen it then you better pretend
Aint got no time for stoppin aint no catchin your wind
Ya baby mammas on the porch tellin her daughters «come in»
Got fathers grabbin sons «where the hell have you been?»
Boy and y’all just startin young I’m talkin 13 and 10
They started tradin in the streets some type of ghetto battles
But they aint hoopin in the gym they hoopin crates in the alleys
Where else can you shoot a jump shot
Slang a rock all from the same spot?
Got one gang on this half the other gang
On the other half of the same block
Gunplay on Monday
Sundays a fun day
Will it stop one day?
I cant call it no way
When your gettin started everybody wanna help and get you off
But turn around first motherfuckers wanna see you fall
Say now (say now)
Can you hoes come out to play now? (play now)
Say now (say now)
Can you hoes come out to play now? (play now)
Say now (na na na na)
Can you hoes come out to play now? (na na na na na na na na)
Say now (na na na na)
Can you hoes come out
Na wait a minute na wait a minute na wait a minute na Feel like I’m runnin for the daylight
Tryin ta get my mind right
And just before I die will somebody reach out and snatch it from me Say now
Can you hoes come out to play now?
(Hear me out)
Tryin ta put my city on the map and they mad at me The same city some of them live in and they mad at me When I come down to speak dirty why you mad at me?
Is it cause the old school freaked out niggas from A to Z?
Eight cd’s, tv's, I aim to please
They mean the same to me like Biggie to C’s
Like Easy to E’s, Tupac to overseas
And I done seen more Lia fans fall cry to their knees
I tell ya, I aint been livin this life for too long
And I cant count how many times someone has asked me what’s wrong
Why my mother was gone
Why my dady wasnt home
And the same shit they told me I found myself tellin my own
Now its good-bye bad nights
Hello good times
There aint no way Ill let no nigga step in my shine
Keep tryin (keep tryin)
Theres bound ta be somethin G As long as I’m in STL
You in the TIC
I’ll tell ya Hear me out now
Say now (echose)
Songtekstvertaling
Er werden schoten gelost over de stad.
En iedereen moest wegrennen en controleren.
Een soort schuilplaats zorgt ervoor dat de mensen het weer doen.
Als je het niet gehoord of gezien hebt, doe dan maar alsof.
Er is geen tijd voor stoppin aint no catchin your wind
Ya baby mama ' s op de veranda vertellen haar dochters "kom binnen»
'Waar heb jij gezeten?»
Ik heb het over 13 en 10.
Ze begonnen tradin in de straten een soort getto gevechten
Maar in de sportschool gooien ze kratten in de steegjes.
Waar anders kan je een jumpshot schieten
Een rots op dezelfde plek verkopen?
Eén bende zit achter de andere bende aan.
Aan de andere helft van hetzelfde blok
Schietpartijen op maandag
Zondag een leuke dag
Zal het op een dag stoppen?
Ik kan het echt niet noemen.
Als je begint, wil iedereen je helpen en je vrij krijgen.
Maar draai je om de eerste motherfuckers willen je zien vallen
Zeg nu.)
Kunnen jullie nu komen spelen? (speel nu)
Zeg nu.)
Kunnen jullie nu komen spelen? (speel nu)
Zeg het nu.)
Kunnen jullie nu komen spelen? (na na na na na na na na na na na)
Zeg het nu.)
Kunnen jullie hoeren naar buiten komen?
Na wacht een minuut na wacht een minuut na een minuut na een gevoel alsof ik ren voor het daglicht
Ik probeer m ' n gedachten op orde te krijgen.
En net voor ik sterf, wil iemand het van me afpakken?
Kunnen jullie nu komen spelen?
Luister naar me .)
Om mijn stad op de kaart te zetten en ze zijn boos op me in dezelfde stad waar sommigen wonen en ze zijn boos op me als ik naar beneden kom om vuil te praten waarom ben je boos op me?
Is het omdat de oude school negers van A tot Z liet schrikken?
Acht cd' s, tv ' s.
Ze betekenen hetzelfde voor mij als Biggie voor C ' s.
Net als E ' S, Tupac naar het buitenland
En ik heb meer Lia fans zien huilen op hun knieën
Ik leef dit leven niet al te lang.
En ik kan niet tellen hoe vaak iemand me heeft gevraagd wat er mis is.
Waarom mijn moeder weg was
Waarom mijn vader niet thuis was
En dezelfde shit die ze me vertelden.
Nu is het vaarwel slechte nachten
Hallo, goede tijden.
Ik laat geen neger in mijn glans stappen.
Blijf proberen.)
Er is vast iets G zolang ik in STL ben.
Jij in de TIC
Luister naar me.
Zeg het nu.)