Nelly — Nobody Knows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody Knows" van Nelly.
Songteksten
IIIIIIIII didn’t know, there’d be troubles along the way
Nobody told me nothin, nobody told me nothin, nothin
Well, well, ohh, ohhhh, ohhhhhh, oahh-ohhhh
Well, ay-heyyy, ay-hey, we-ell
Uh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
I went through, 8 different schools and 12 different years
That’s 30 different teachers, over ten thousand different peers
And I done fought nearly e’ryone, been suspended e’rytime
Besides a few a felony, done committed e’ry crime
But never braggin on, just want you to see me what I done done
I’m never proud of it, so I don’t have to go back there again
And uhh, I used to go like house to house (man)
Sleepin on couch to couch (you know)
Walk around stickin out my hands, lookin for a handout
Only thing I handed out was more bills
Only thing pulled me out was my will
God told me the sun don’t chill
Determined to make use of one of these skills
Either that or go beat the block
Ain’t no way you can beat the cops
Ain’t no way I can beat the clock
Just a matter of time shut down your shop
Ohh, you stay up day and nights, livin this way of life
I was +Young and Restless+
+All My Children+ came and then I had a +Guiding Light+ (hey)
No more of that sittin man (c'mon) sittin and waitin
and thinkin somebody comin to take me up off them streets
But now I know.
Nobody told me that the road would be easy, yeah
I don’t believe, I’ve made it this far
My whole life, man I’ve been workin so hard and I know
Nobody told me that the road would be easy (Whoaaaaaa, that the road)
I can’t believe, I’ve made it this far (Whoo, yeahhh)
My whole life, man I’ve been workin so hard and I know
I can tell you right now, I’m sayin
I could sit here and count on one hand
How many people seen me graduate
I know a few that did but a bunch that ain’t (hey)
Same folks showin up in swarms, waitin for me to go on Want to see Nelly perform, wasn’t so poor before (This should be…
WHERE WAS THAT SUPPORT BEFORE)
I became this household name
I was playin them Little League games
Nobody curred if I go 0-for-3
Nobody out hurr rootin for me but my Momma
Supported me in e’rything, «Why she get e’rything?»
Some people got the nerve to ask
Y’all can kiss my ass, and that’s my Momma
Got a sister that need my help (hey) and it can’t be solved with wealth
Give anything that I have, just to see her in perfect health
Now we out hurr complainin, «I got work to do"(ohh)
How bad you think you got it, somebody else got it worse than you (hey)
I done had them down and ups and, don’t plan on comin back down (no)
Don’t plan on leavin hurr no time soon, but I got too comfortable now
Wouldn’t have no knowledge of wealth, without no knowledge of self
And I’ma keep walkin this road — my mind, body and soul
I know
I didn’t knowwwww
There’d be troubles along the way (I didn’t know there’d be troubles)
Nobody told me nothin (nobody told me nothin)
That would help me to ease my pain (to help ease my pain, yeah)
I’ve been walkin this roooooad, for forever and a day (forever and a day)
Now I’ve been searchin somethin (whoa-ohhh)
For someone to help me find my way (somebody help me, find my way)
And now I know
Songtekstvertaling
Ik wist niet dat er problemen zouden zijn.
Niemand heeft me iets verteld.
Nou, nou, ohh, ohhhh, ohhhhh, oahh-ohhhhh
Nou, ay-heyyy, ay-hey, we-ell
Uh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
Ik heb 8 verschillende scholen bezocht en 12 verschillende jaren.
Dat zijn 30 verschillende leraren, meer dan tienduizend verschillende leeftijdsgenoten.
En ik vocht bijna tegen iedereen, werd geschorst.
Naast een paar misdrijven, is er een misdrijf gepleegd.
Maar nooit opscheppen, Ik wil dat je me ziet wat ik gedaan heb.
Ik ben er nooit trots op, dus ik hoef niet meer terug.
Ik ging altijd van huis naar huis.)
Slaap op de bank naar de bank (je weet wel)
Loop rond stickin uit mijn handen, op zoek naar een aalmoes
Het enige wat ik uitdeelde waren meer rekeningen.
Het enige wat me eruit trok was mijn testament.
God zei me dat de zon niet zou chillen.
Vastbesloten gebruik te maken van een van deze vaardigheden
Dat of ga het blok verslaan.
Je kunt de politie niet verslaan.
Ik kan de klok niet verslaan.
Het is een kwestie van tijd om je winkel te sluiten.
Ohh, je blijft dag en nacht op, leeft op deze manier van leven
Ik was +jong en rusteloos+
+Al mijn kinderen + kwamen en toen had ik een + Gidslicht+ (hey)
Geen sittin man meer, sittin en waitin.
en denken dat iemand me van de straat haalt
Maar nu Weet ik het.
Niemand zei dat de weg makkelijk zou zijn.
Ik geloof het niet, Ik ben al zo ver gekomen.
M ' n hele leven heb ik zo hard gewerkt.
Niemand vertelde me dat de weg gemakkelijk zou zijn (Whoaaaaa, dat de weg)
Ik kan niet geloven dat ik zover ben gekomen.)
M ' n hele leven heb ik zo hard gewerkt.
Ik kan het je nu vertellen.
Ik kan hier zitten en op één hand rekenen.
Hoeveel mensen hebben me zien afstuderen
Ik ken er een paar die dat wel deden, maar een groep die dat niet is.)
Dezelfde mensen verschijnen in zwermen, wachtend op mij om door te gaan wil Nelly zien optreden, was niet zo arm eerder (dit zou moeten zijn…
WAAR WAS DIE STEUN DAARVOOR?)
Ik werd de naam van het huishouden.
Ik speelde in de Little League wedstrijden.
Niemand curred als Ik 0-for-3 Ga
Niemand doet iets voor mij behalve mijn moeder.
Steunde me in alles, " waarom krijgt ze alles?»
Sommige mensen hebben het lef om het te vragen.
Lik m 'n reet, en dat is M' n moeder.
Ik heb een zus die mijn hulp nodig heeft en het kan niet worden opgelost met rijkdom
Geef alles wat ik heb, om haar in perfecte gezondheid te zien.
Nu gaan we hurr klagen, "Ik heb werk te doen"(ohh)
Hoe erg denk je dat je het hebt, iemand anders heeft het erger dan jij.)
Ik had ze neer en neer en, niet van plan om terug te komen (Nee)
Ik ben niet van plan snel weg te gaan, maar ik voel me nu te comfortabel.
Ik zou geen kennis hebben van rijkdom, zonder kennis van mezelf.
En ik blijf deze weg bewandelen-mijn geest, lichaam en ziel
Ik weet het.
Ik wist het niet.
Er zouden problemen zijn onderweg (Ik wist niet dat er problemen zouden zijn)
Niemand heeft me iets verteld.)
Dat zou me helpen om mijn pijn te verzachten.)
Ik loop al een hele dag door deze roooooooad.)
Nu ben ik op zoek naar iets.)
Voor iemand die me helpt mijn weg te vinden)
En nu Weet ik