Nelly — Nellyville songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nellyville" van Nelly.
Songteksten
Sons, get the tan DeVille, soon as they can reach the wheel
And daughters, get diamonds the size of their age — help me out now
One year get one carat, two years get two carats
Three years get three carats, and so on into marriage
Nobody livin average, everybody jang-a-lang
Nobody livin savage, e’rybody got change
Even the paperboy deliver out the back of a Range
It’s not a game, it’s a beautiful thang
Imagine blocks and blocks of no cocaine, blocks with no gunplay
Ain’t nobody shot, so ain’t no news that day
Ain’t nobody snitchin, they refuse to say
Every month — we take a vote on what the weather should be And if we vote it rains — know how wet we want it to be
And if we vote it snow — know how deep we want it to get
But the sun gon' shine 99 percent, in Nellyville
There’s no. way. I. I could explaiiiiin.
The way I feel right now
There’s no. way. I. I could explaiiiiin.
The way I feel about livin in Nellyville
I got that good at e’ry gas station, pull on up Give me a half a ounce of that shit, fill it up We got straws for the bottles, outlaw the cups
And we gon' make it happen, ain’t no need for no luck
Ain’t no lotteries, no pick 3's or pick 2's
Keep the money in your family, gamble amongst your crew
Cause the dice gon' do what the dice gon' do And if you take a life, you gon' lose yours too
Ain’t no trials, it’s automatic, you drop 'em right where it happen
You do unto others if you don’t want it don’t do the cappin
Think that’s cool? 40 acres and a mule
Fuck that! Nellyville — 40 acres and a pool
Six bedrooms, full bath with a jacuzz'
Six-car garage, pavement smooth
Both front and back deck 'nough room to land a jet
And you ain’t reached the city, that’s just the projects
Everybody, uh, now everybody say
Well I want to go, please let me go
I need to go — down to Nellyville
I need to see, what I can say
Won’t you and me — go to Nellyville
I want to go, so bad
I just want to go and look
Won’t you please take me on in
I just know I gotta be there
No unexpectancy, like teenage pregnancy
And physical mental attraction your only ecstasy
Your own destiny, create your own recipe
If you ain’t livin accordin to dirty then you stressin me
«And who are you?» Who me? I’m the mayor
And any problems you got, I live up thurr
«Where's that?» The house on the hill, welcome mat of fur
When you pass by that thang, be polite and don’t sturr
Yeah
There’s no. way. yeah
There’s no. way. yeah
There’s no. way. yeah
There’s no. way.
Songtekstvertaling
Sons, pak de tan DeVille, zodra ze het stuur kunnen bereiken.
En dochters, haal diamanten ter grootte van hun leeftijd-help me nu
Eén jaar één karaat, twee jaar twee karaat.
Drie jaar krijgen drie karaat, en ga zo maar door met het huwelijk.
Niemand leeft gemiddeld, iedereen jang-A-lang
Niemand leeft savage, iedereen heeft wisselgeld.
Zelfs de krantenjongen levert de achterkant van een Range.
Het is geen spel, het is een prachtig ding.
Stel je blokken en blokken zonder cocaïne voor, blokken zonder schietpartijen.
Er is niemand neergeschoten, dus er is geen nieuws die dag.
Niemand verlinkt, ze weigeren te zeggen
Elke maand-we stemmen over wat het weer moet zijn en als we stemmen over regen-weet hoe nat we willen dat het is
En als we stemmen sneeuw — weet hoe diep we willen dat het
Maar de zon schijnt 99 procent in Nellyville.
Er is geen. manier. Ik kan het uitleggen.
Hoe ik me nu voel
Er is geen. manier. Ik kan het uitleggen.
De manier waarop ik me voel over het leven in Nellyville
Ik ben zo goed geworden bij het benzinestation, stop aan de kant, geef me een halve ons van dat spul, vul het op We hebben rietjes voor de flessen, verban de bekers
En we gaan het laten gebeuren, er is geen behoefte aan geen geluk
Er zijn geen loterijen, geen pick 3 's of pick 2' s
Hou het geld in je familie, gok onder je bemanning.
Want de dobbelstenen gaan doen wat de dobbelstenen doen en als je een leven neemt, verlies je de jouwe ook
Er zijn geen proeven, het is automatisch, je laat ze vallen waar het gebeurt.
Je doet het anderen aan als je het niet wilt. doe het niet.
Vind je dat cool? 40 hectare en een muilezel
Fuck dat! Nellyville-40 hectare en een zwembad
Zes slaapkamers, vol bad met een jacuzz'
Garage met zes auto ' s, gladde stoep
Voor - en achterdek ruimte om een vliegtuig te landen
En je hebt de stad niet bereikt, dat zijn gewoon de projecten
Iedereen, uh, nu iedereen zeggen
Laat me alsjeblieft gaan.
Ik moet naar Nellyville.
Ik moet zien wat ik kan zeggen.
Gaan jij en ik niet naar Nellyville?
Ik wil zo graag gaan.
Ik wil gewoon gaan kijken.
Wil je me alsjeblieft binnenlaten?
Ik weet alleen dat ik er moet zijn.
Geen onverwachte zwangerschap, zoals tienerzwangerschap
En fysieke mentale aantrekkingskracht je enige extase
Je eigen lot, maak je eigen recept
Als je accordin niet vies vindt, stres je me.
"En wie ben jij?"Wie ik? Ik ben de burgemeester.
En als je problemen hebt, woon ik in thurr.
"Waar is dat?"Het huis op de heuvel, welkom mat van bont
Als je langs dat ding komt, wees dan beleefd en sturr niet.
Ja.
Er is geen. manier. Ja.
Er is geen. manier. Ja.
Er is geen. manier. Ja.
Er is geen. manier.