Nelly Furtado — Más songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Más" van Nelly Furtado.
Songteksten
Creo que esta vez
Va hacer como la otra vez
Tú ya olvidaste todo lo que pasó ayer
Quiero que esta vez
No sea igual que ayer
Vivo pensando en lo que quiero decirte
Sólo quiero la verdad, de tu boca dime
Las cientas cosas que te pido
Yo quiero pedir
Más, de tu corazón más, de tu emoción más
Y de tu cuerpo más, yo te daré lo que me das
De tu alma más, deja todo atrás
Mi amor, de ti yo quiero más, más, más
Pierdes tu tiempo dÃa tras dÃa
Sin apreciar el amor que te ofrecÃa
No quiero perder más
Todo mi tiempo
Al lado de alguien que no quiera entenderlo
Sólo quiero la verdad, de tu boca dime
La cientas cosas que te pido
Yo quiero pedir
Más, de tu corazón más, de tu emoción más,
Y de tu cuerpo más, yo te daré lo que me das.
De tu alma más, deja todo atrás.
Mi amor, de ti yo quiero más, más, más.
No quiero estar a tu espera
No quiero estar a tu espera
Siempre, siempre a tu espera, mi amor
No quiero estar a tu espera
No quiero estar a tu espera
Siempre, siempre a tu espera, mi amor
Más, de tu corazón más, de tu emoción más
Y de tu cuerpo más, yo te daré lo que me das
De tu alma más, deja todo atras
Quiero amor en total y sin final
Más, de tu corazón más, de tu emoción más
Y de tu cuerpo más, yo te daré lo que me das
De tu alma más, deja todo atrás
Mi amor, de ti yo quiero más, más, más
Quiero amor encontrar, sin final
Quiero amor encontrar
No, yo quiero más, más, más
Dámelo más de ti, amor
Quiero más de ti, amor
No quiero estar a tu espera, amor
No quiero estar siempre a tu espera, mi amor
Más, más, más
Songtekstvertaling
Ik denk dat deze keer
Net als de vorige keer.
Je bent al alles vergeten wat er gisteren is gebeurd.
Ik wil deze keer
Wees niet hetzelfde als gisteren.
Ik denk nog steeds aan wat ik je wil vertellen.
Ik wil alleen de waarheid.
De honderd dingen die ik van je vraag
Ik wil het vragen.
More, your heart more, your emotion more
En van je lichaam meer, zal ik je geven wat je me geeft
Van je ziel meer, laat alles achter
Mijn liefste, van jou wil ik meer, meer, meer
Je verspilt je tijd dag na dag.
Zonder de liefde te waarderen die hij je aanbood.
Ik wil niet meer verliezen.
Al mijn tijd
Naast iemand die het niet wil begrijpen.
Ik wil alleen de waarheid.
De honderd dingen die ik van je vraag
Ik wil het vragen.
More, your heart more, your emotion more,
En van je lichaam meer, zal ik je geven wat je me geeft.
Van je ziel, laat alles achter.
Mijn liefste, van jou wil ik meer, meer, meer.
Ik wil niet op je wachten.
Ik wil niet op je wachten.
Altijd, altijd op je wachten, mijn liefste
Ik wil niet op je wachten.
Ik wil niet op je wachten.
Altijd, altijd op je wachten, mijn liefste
More, your heart more, your emotion more
En van je lichaam meer, zal ik je geven wat je me geeft
Van je ziel meer, laat alles achter
Ik wil liefde in totaal en zonder einde
More, your heart more, your emotion more
En van je lichaam meer, zal ik je geven wat je me geeft
Van je ziel meer, laat alles achter
Mijn liefste, van jou wil ik meer, meer, meer
Ik wil liefde vinden, zonder einde
Ik wil liefde vinden
Nee, Ik wil meer, meer, meer
Vertel me meer over jezelf, schat.
Ik wil meer van je, schat.
Ik wil niet op je wachten.
Ik wil niet altijd op je wachten.
Meer, meer, meer