Nelly Furtado — Islands of Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Islands of Me" van Nelly Furtado.
Songteksten
Adolescent dreams
Runnin' in stride with me Reason for misbehavin'
Indulgin' all my cravings
Makin' time for daydreamin'
And never really seein'
I sit around just teemin'
Everything losin' meanin'
Is this the meanin' of bein' free?
When the only one on this island is me Is this our one true destiny?
Everywhere I look on the sea
Are islands of me, me, me Islands of me, me, me Islands of me, me, me Islands of me The custom of my country is to never grow up Run away from everything 'til I get better luck
Why should I have to look and never touch
What I wanna touch, what I wanna touch, what I wanna touch
Is this the meanin' of bein' free?
When the only one on this island is me Is this what we are meant to be?
Everywhere I look on the sea
Are islands of me, me, me Islands of me, me, me Islands of me, me, me Islands of me, me, me Adolescent dreams breakin' out of me But the sun is comin' and the world in front of me Kool-Aid I drink, pour it on the street
In memory of my melancholy
Is this the meanin' of bein' free?
When the only one on this island is me Is this our one true destiny?
Everywhere I look all I see
Are islands of me, me, me Islands of me, me, me Islands of me, me, me Islands of me, me, me Islands of me, me, me Islands of me, me, me Islands of me, me, me Islands of me
Songtekstvertaling
Dromen van adolescenten
Loop in stap met mij reden voor wangedrag
Al m' n verlangens bevredigen.
Tijd maken voor dagdromen.
En nooit echt zien
Ik zit hier maar te wemelen.
Alles verliest z'n betekenis
Is dit de bedoeling om vrij te zijn?
Terwijl de enige op dit eiland mij is, is dit onze enige ware bestemming?
Overal waar ik naar de zee kijk
Zijn eilanden van mij, mij, mijn eilanden van mij, mij, mijn eilanden van mij, mij, mijn eilanden van mij de gewoonte van mijn land is om nooit volwassen te worden weglopen van alles totdat ik meer geluk heb
Waarom zou ik moeten kijken en nooit aanraken
Wat Ik wil aanraken, wat Ik wil aanraken, wat Ik wil aanraken
Is dit de bedoeling om vrij te zijn?
Als de enige op dit eiland ben ik, is dit wat we horen te zijn?
Overal waar ik naar de zee kijk
Zijn eilanden van mij, ik, mijn eilanden van mij, ik, mijn eilanden van mij, ik, mijn eilanden van mij, ik, mijn puber dromen breken uit me maar de zon komt en de wereld voor me Kool-Aid ik drink, giet het op straat
Ter nagedachtenis aan mijn melancholie
Is dit de bedoeling om vrij te zijn?
Terwijl de enige op dit eiland mij is, is dit onze enige ware bestemming?
Overal waar ik kijk, zie ik alles.
Zijn eilanden van mij, mij, mij Eilanden van mij, mij, mij Eilanden van mij, mij, mij Eilanden van mij, mij, mij Eilanden van mij, mij, mij Eilanden van mij, mij, mij Eilanden van mij, mij, mij Eilanden van mij