Nelly Furtado — Corcovado / Quiet Nights Of Quiet Stars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Corcovado / Quiet Nights Of Quiet Stars" van Nelly Furtado.
Songteksten
Um cantinho, um violao
Este amor, uma cançao
Pra fazer feliz a quem se ama
Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela ve-se o Corcovado
O Redentor, que lindo!
Quero a vida sempre assim
Com voce perto de mim
Atè o apagar de velha chama
E eu que era triste
Descrente deste mundo
Ao encontrar voce eu conheci
O que è felicidade meu amor
Feliz assim
(Muita) a calma pra pensar
O tempo (pra sognar) nao acaba mais,
Meu bem
O Redentor, que lindo!
Quero a vida sempre assim
Com voce perto de mim
Atè, o apagar, da velha chama
E eu que era triste
Descrente deste mundo
Ao encontrar voce eu conheci
O que è felicidade meu amor
Meu amor, meu amor
O que è felicidade meu amor.
Quiet night of quiet stars
Quiet chords from my guitar
Quiet night of quiet stars
Quiet chords from my guitar.
Songtekstvertaling
Een klein hoekje, een verkrachting
Deze liefde, Een lied
Om degenen die van elkaar houden gelukkig te maken
Zeer kalm om te denken
En tijd hebben om te dromen
Vanuit het raam kun je de Corcovado zien
De Verlosser, wat mooi!
Ik wil het leven altijd zo
Met jou in mijn buurt
Zelfs het doven van oude vlammen
En ik was verdrietig.
Ongelovige van deze wereld
Toen ik je ontmoette ontmoette ik
Wat is geluk mijn liefde
Gelukkig zo
(Veel) de rust om te denken
De tijd (om te dromen) eindigt niet meer,
Goed zo.
De Verlosser, wat mooi!
Ik wil het leven altijd zo
Met jou in mijn buurt
Totdat, de blus, de oude vlam
En ik was verdrietig.
Ongelovige van deze wereld
Toen ik je ontmoette ontmoette ik
Wat is geluk mijn liefde
Mijn liefde, mijn liefde
Wat is geluk mijn liefste.
Rustige nacht van stille sterren
Stille akkoorden van mijn gitaar
Rustige nacht van stille sterren
Stille akkoorden van mijn gitaar.