Nello Daniele — Sognando L'Amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sognando L'Amore" van Nello Daniele.
Songteksten
Sono pronto a dare tutto,
Io in questa mischia mi ci butto.
Sono buono ma testardo
E quando ci vuole son bastardo
Canterò l'amore finché vivo
In un mondo migliore.
Canterò il dolore
Anche quando non c'è più pudore.
Finalmente ho una donna
Che somiglia tanto alla Madonna.
La sua testa stesa sul mio petto
Per sentirmi più protetto.
Cercheremo insieme, camminando
Troveremo quel sole
Che ci dia la luce anche quando
Sarà spento il cuore.
Eh, eh, eh sognando l'amore
Tutte le volte che ti sto perdendo
Io ti cercherò.
Eh, eh, eh soltanto col cuore
Anche se adesso non ti sto vivendo
Io ti aspetterò.
C'è una cosa che fa male,
Che ci fa sentire sempre soli.
È l'indifferenza, sai,
Quando non ci sono più gli onori.
Noi saremo pronti se domani
Ci calpestano i piedi.
Chi sopravviverà al suo passato
Non avrà più eredi.
Eh, eh, eh sognando l'amore
Tutte le volte che ti sto perdendo
Io ti cercherò.
Eh, eh, eh soltanto col cuore
Anche se adesso non ti sto vivendo
Io ti aspetterò.
Te quiero señorita
Si te enamoraras
Te ofrezco mi vida...
Eh, eh, eh sognando l'amore
Tutte le volte che ti sto perdendo
Io ti cercherò.
Eh, eh, eh soltanto col cuore
Anche se adesso non ti sto vivendo
Io ti aspetterò.
Songtekstvertaling
Ik ben klaar om alles te geven, ik zit in deze strijd.
Ik ben goed, maar koppig ... en als het nodig is, ben ik een bastaard ... en zing ik liefde zolang ik leef in een betere wereld.
Ik zal de pijn zingen, zelfs als er geen bescheidenheid meer is.
Ik heb eindelijk een vrouw die zo op Onze-Lieve-Vrouw lijkt.
Zijn hoofd lag op mijn borst om zich meer beschermd te voelen.
We zullen samen zoeken, wandelen we zullen die zon vinden die ons licht geeft, zelfs als het hart gedoofd is.
Eh, eh, eh dromen van liefde al de keren dat ik je kwijtraak zal ik je zoeken.
Eh, eh, eh, alleen met mijn hart, zelfs als ik nu niet leef, zal ik op je wachten.
Er is iets dat pijn doet, waardoor we ons altijd eenzaam voelen.
Het is onverschilligheid, als er geen eer meer is.
We zijn klaar als ze morgen op onze voeten staan.
Wie zijn verleden overleeft zal geen erfgenamen hebben.
Eh, eh, eh dromen van liefde al de keren dat ik je kwijtraak zal ik je zoeken.
Eh, eh, eh, alleen met mijn hart, zelfs als ik nu niet leef, zal ik op je wachten.
Ik hou van je, juffrouw. als je verliefd wordt, bied ik je mijn leven aan...
Eh, eh, eh dromen van liefde al de keren dat ik je kwijtraak zal ik je zoeken.
Eh, eh, eh, alleen met mijn hart, zelfs als ik nu niet leef, zal ik op je wachten.