Nellie McKay — It's A Pose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's A Pose" van Nellie McKay.
Songteksten
Jimmy, you know my love is true
And Davy, you know I love only you
And Mitchie, you give meaning to every day
And Nathan, hold on I got somethin' to say
Menfolk they need their women
But women don’t need their men
Ladies can walk away grinnin'
But guys act surprised
I thought I was your man
Why’d you leave me baby
Well sir here’s a maybe
Maybe it’s because we can
«what the hell do you mean?»?
Well for instance
You get a one you want twofold
«and what else?»?
You’re a fiend, you’re tight-fisted
Got no moral molars
Shrug your shoulders
Sell your soul to get your gold
But hey hey hey
That ain’t nothin' to do with you
You’re a sensitive Joe I’m forgettin'
But every woman knows
It’s a pose, just a pose
You’re preenin' in your armchair
And I’m steamin' at your knee
Go on pontificatin' like I care
Peter Lorrie, then a story about AC/DC
Harvard-educated, frustrated dictator
Tyrant with a PhD
«what the hell do you mean?»?
Well for instance
You have started every war
«and what else?»?
You’re obscene, a coincidence
Get your pornos from Time Warner
Who is fornicatin' foreign shores
But hey hey hey
That ain’t nothin' to do with you
You’re a sensitive Joe, I’m forgettin'
But every woman knows
It’s a pose, just a pose
Sammy, oh let me put away the kettle
Oh no honey
Your arrogance is what makes you special
And Manny, of course
When you leave you are missed
Fellas can’t you see I’m pissed
Tryin' to enjoy my readin'
But you insist on interpretin' text
Oh go on fuck off I’m pleadin'
Every sentence is a pretext for sex sex sex sex
God you went to Oxford
Head still in your boxers
But you’re male so what should I expect?
«what the hell do you mean?»?
Well for instance
You’ve committed every rape
«and what else?»?
I won’t heed your insistence
Mr. copulatin' populatin' masturbatin' denigratin'
Birth of a Nation instigatin' violator of my escape
But hey hey hey, that ain’t nothin' to do with you
You’re a sensitive Joe, I’m forgettin'
But every woman knows
It’s a pose, just a pose
Heaven knows
The world’s your ho
But she’s gettin' too old
For your pose
Oh, there she goes
Songtekstvertaling
Jimmy, je weet dat mijn liefde waar is.
En Davy, je weet dat ik alleen van jou hou.
En Mitchie, je geeft elke dag betekenis aan
En Nathan, wacht even. Ik heb iets te zeggen.
Mannen hebben hun vrouwen nodig.
Maar vrouwen hebben hun mannen niet nodig.
Dames kunnen weg lopen grinnin'
Maar jongens doen alsof ze verrast zijn.
Ik dacht dat ik je man was.
Waarom heb je me verlaten baby
Hier is een misschien.
Misschien is het omdat we
wat bedoel je?»?
Nou, bijvoorbeeld.
Je krijgt een dubbele.
"en wat nog meer?»?
Je bent een duivel, je hebt een stijve.
Geen morele kiezen.
Schouders ophalen.
Verkoop je ziel om je goud te krijgen.
Maar hey hey hey hey
Dat heeft niets met jou te maken.
Je bent een gevoelige Joe. ik vergeet het.
Maar elke vrouw weet
Het is een pose, gewoon een pose.
Je zit in je leunstoel.
En ik sta aan je knie
Ga maar pontificatin ' like I care
Peter Lorrie, toen een verhaal over AC / DC
Harvard opgeleide, gefrustreerde dictator
Tiran met een PhD
wat bedoel je?»?
Nou, bijvoorbeeld.
Je bent elke oorlog begonnen.
"en wat nog meer?»?
Je bent obsceen, een toeval.
Pak je Porno van Time Warner.
Wie is fornicating foreign shores?
Maar hey hey hey hey
Dat heeft niets met jou te maken.
Je bent een gevoelige Joe, ik vergeet.
Maar elke vrouw weet
Het is een pose, gewoon een pose.
Sammy, Oh laat me de ketel wegzetten
Oh nee, schat.
Je arrogantie maakt je speciaal.
En Manny, natuurlijk.
Als je weggaat, word je gemist.
Jongens, zie je niet dat ik boos ben?
Ik probeer te genieten van mijn lezen.
Maar je staat erop om tekst te interpreteren.
Rot op. Ik smeek het je.
Elke zin is een voorwendsel voor seks seks.
God, je bent naar Oxford geweest.
Hoofd nog in je boxershort
Maar je bent een man, dus wat moet Ik verwachten?
wat bedoel je?»?
Nou, bijvoorbeeld.
Je hebt elke verkrachting gepleegd.
"en wat nog meer?»?
Ik luister niet naar je aandringen.
Meneer copulatin 'populatin' Masturbating 'denigratin'
Geboorte van een natie die mijn ontsnapping in gang zet
Maar dat heeft niets met jou te maken.
Je bent een gevoelige Joe, ik vergeet.
Maar elke vrouw weet
Het is een pose, gewoon een pose.
De hemel weet het.
De wereld is jouw hoer.
Maar ze wordt te oud.
Voor uw pose
Daar gaat ze.