Neljänsuora — Riisiä hiuksissa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Riisiä hiuksissa" van Neljänsuora.
Songteksten
Halki, poikki, pinoon, liian vaikee nyt on olla
Särkee niin mun rintaa, kun tuo kaunis tyttö on toisen oma
Miksi tätä näytelmää jäin mä katsomaan
sinun rakkaustarina on mulle tragediaa
Halki, poikki, pinoon, nyt mä annan viimein olla
Se koskee sisään sydämeen, kun kauniin tyttö on toisen oma
Miksi sinusta mä taistellut en kovemmin
ja kertonut et tosissani olin minäkin
Kertosäe:
Mä vaikka kuolen ikävään
sulle toivon kauniita lapsia
Mut mikä mua auttais kestämään
miten toivottaa nyt onnea, kun sull' on riisiä hiuksissa
Halki, poikki, pinoon, näin sen täytyy sitten olla
Rakkaudesta sinuun vaikenen, vaikka se tuntuu niinkuin
Miekalla mua isketty ois suoraan sydämeen
mut rakkaudesta sinuun ikuisesti vaikenen
Kertosäe:
Mä vaikka kuolen ikävään
sulle toivon kauniita lapsia
Mut mikä mua auttais kestämään
miten toivottaa nyt onnea, kun sull' on riisiä hiuksissa
Sull' on riisiä hiuksissa
Kun sull' on riisiä hiuksissa
Kertosäe:
Mä vaikka kuolen ikävään
sulle toivon kauniita lapsia
Mut mikä mua auttais kestämään
miten toivottaa nyt onnea, kun sull' on riisiä hiuksissa
Sull' on riisiä hiuksissa
Kun sull' on riisiä hiuksissa
Sulla riisiä hiuksissa
Songtekstvertaling
Cut, cut, stapel, te moeilijk om te zijn
Het doet zo 'n pijn aan m' n borst als dat mooie meisje van iemand anders is.
Waarom ben ik gebleven om dit stuk te zien?
jouw liefdesverhaal is een tragedie voor mij.
Cut, cut, stapel, nu laat ik eindelijk los
Het raakt het hart als een mooi meisje een ander is
Waarom denk je dat ik harder vocht?
en ik zei je niet serieus dat ik dat ook was.
Chorus:
Ik ga dood.
Ik wens jullie mooie kinderen
Maar wat zou me helpen om te verdragen
hoe wens je me geluk nu sull ' rijst in je haar is
Cut, Cut, stack, dit is hoe het moet zijn
Voor de liefde van jou zwijg ik, ook al voelt het als
Het zwaard dat me recht in het hart raakte.
maar uit liefde voor jou zal ik voor altijd zwijgen.
Chorus:
Ik ga dood.
Ik wens jullie mooie kinderen
Maar wat zou me helpen om te verdragen
hoe wens je me geluk nu sull ' rijst in je haar is
Tull ' is rijst in het haar
Als sull ' s rijst in zijn haar zit
Chorus:
Ik ga dood.
Ik wens jullie mooie kinderen
Maar wat zou me helpen om te verdragen
hoe wens je me geluk nu sull ' rijst in je haar is
Tull ' is rijst in het haar
Als sull ' s rijst in zijn haar zit
Je hebt rijst in je haar.