Neljänsuora — Ole hyvä, ole paha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ole hyvä, ole paha" van Neljänsuora.
Songteksten
Oot kuin olisit tullut jostain kaukaa,
olet etäinen ja vieras niin.
Kuinka kysyisin, voinko enää luottaa
siihen mitä päin me tähtäiltiin.
Hei kerro missä meet, mikä sua vaivaa
Mikä sydämen suppuun sai?
Nää hetket repien lävitseni virtaa,
tää vaiti vapisee tää sunnuntai.
Särje hiljaisuus.
Kertosäe:
Ole hyvä, ole paha, ole järkkyvä maa,
sano sana edes joku kun en henkeä saa.
Ole hyvä, ole paha, vaikka pelottavaa
olis tuottaa kipeää.
Ole hyvä, ole paha, ole armollinen,
sano ääneen mitä mietit vaikka kestäisi en.
Ole hyvä, ole paha, ole rehellinen,
sano mistä tuulet nää,
viileästi näin hengittää.
Tiedät että nään silmissäsi huolen,
haluaisi et mua haavoittaa.
Vaan epätietoisuus, siihen minä kuolen,
osaan pahimman jo aavistaa.
Särje hiljaisuus.
Kertosäe:
Ole hyvä, ole paha, ole järkkyvä maa,
sano sana edes joku kun en henkeä saa.
Ole hyvä, ole paha, vaikka pelottavaa
olis tuottaa kipeää.
Ole hyvä, ole paha, ole armollinen,
sano ääneen mitä mietit vaikka kestäisi en.
Ole hyvä, ole paha, ole rehellinen,
sano mistä tuulet nää,
viileästi näin hengittää.
Vaikka palelen, jalat vielä kantaa.
Tahdon totuuden, sen voitko mulle antaa?
Kertosäe:
Ole hyvä, ole paha, ole järkkyvä maa,
sano sana edes joku kun en henkeä saa.
Ole hyvä, ole paha, vaikka pelottavaa
olis tuottaa kipeää.
Ole hyvä, ole paha, ole armollinen,
sano ääneen mitä mietit vaikka kestäisi en.
Ole hyvä, ole paha, ole rehellinen,
sano mistä tuulet nää,
viileästi näin hengittää.
Ole hyvä, ole paha, ole järkkyvä maa,
sano sana edes joku kun en henkeä saa.
Ole hyvä, ole paha, vaikka pelottavaa
olis tuottaa kipeää.
Ole hyvä, ole paha,
sano ääneen mitä mietit.
Ole hyvä, ole paha, ole rehellinen,
sano mistä tuulet nää,
viileästi näin hengittää.
Songtekstvertaling
Je bent van een afstand gekomen.,
je bent afstandelijk en buitenaards.
Hoe kan ik vragen of ik je nog kan vertrouwen?
de manier waarop we het doelwit waren.
Zeg me waar je elkaar ontmoet, Wat is er mis met je.
Wat deed het hart tikken?
Dit zijn de momenten die door me heen scheuren.,
deze stilte beeft deze zondag.
Verbreek de stilte.
Chorus:
Wees goed, wees slecht, wees een standvastig land,
zeg tenminste iets als ik niet kan ademen.
Wees goed, wees slecht, zelfs eng.
het gaat pijn doen.
Wees goed, wees slecht, wees barmhartig,
zeg hardop wat je denkt, zelfs als ik dat niet doe.
Wees goed, wees slecht, wees eerlijk.,
Zeg me waar de wind is.,
gave manier om te ademen.
Ik zie bezorgdheid in je ogen.,
je zou me niet willen verwonden.
Het is de onzekerheid, daar ga ik dood.,
Ik voel het ergste.
Verbreek de stilte.
Chorus:
Wees goed, wees slecht, wees een standvastig land,
zeg tenminste iets als ik niet kan ademen.
Wees goed, wees slecht, zelfs eng.
het gaat pijn doen.
Wees goed, wees slecht, wees barmhartig,
zeg hardop wat je denkt, zelfs als ik dat niet doe.
Wees goed, wees slecht, wees eerlijk.,
Zeg me waar de wind is.,
gave manier om te ademen.
Zelfs als ik het koud krijg, dragen mijn benen me nog steeds.
Ik wil de waarheid, kun je me dat geven?
Chorus:
Wees goed, wees slecht, wees een standvastig land,
zeg tenminste iets als ik niet kan ademen.
Wees goed, wees slecht, zelfs eng.
het gaat pijn doen.
Wees goed, wees slecht, wees barmhartig,
zeg hardop wat je denkt, zelfs als ik dat niet doe.
Wees goed, wees slecht, wees eerlijk.,
Zeg me waar de wind is.,
gave manier om te ademen.
Wees goed, wees slecht, wees een standvastig land,
zeg tenminste iets als ik niet kan ademen.
Wees goed, wees slecht, zelfs eng.
het gaat pijn doen.
Braaf zijn, stout zijn.,
zeg hardop wat je denkt.
Wees goed, wees slecht, wees eerlijk.,
Zeg me waar de wind is.,
gave manier om te ademen.