Neljänsuora — Muotitietoinen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Muotitietoinen" van Neljänsuora.
Songteksten
Tieni taas metsään mua johtaa
sinne mun polkuni vie
Kivet ja kannot mä kohtaan
on se mun kivinen tie
Nousen taas kannolle seisomaan
sieltä mä maailman nään
Tunteeni tahdon mä selvittää
viel' hetkeks seisomaan jään
Kertosäe:
Olit mulle lämmin, hellä
nyt käsi sydämellä
ootan vain näin
Lämpö sun huulten, posken
unessa taas sua jälleen kosken
mutta aamulla mä en sua nää
Kertosäe2:
Leila, oi Leila
miks en sua enää nää
Leila, oi Leila
onneni karkaa, en sitä kiinni saa
Kertosäe2:
Leila, oi Leila
miks en sua enää nää
Leila, oi Leila
onneni karkaa, en sitä kiinni saa
Ei luontokaan mulle nyt vastaa
ei kuule se kaipuuta mun
Kun tuuli mun korvaani kuiskaa
se kuiskaa vain nimesi sun
Nyt muistot vain rinnassain kohtaa
ne tuhkaksi palaa ei voi
Kun muistelen viimeistä iltaa
se hetkeksi onnen taas toi
Kertosäe:
Olit mulle lämmin, hellä
nyt käsi sydämellä
ootan vain näin
Lämpö sun huulten, posken
unessa taas sua jälleen kosken
mutta aamulla mä en sua nää
Kertosäe2:
Leila, oi Leila
miks en sua enää nää
Leila, oi Leila
onneni karkaa, en sitä kiinni saa
Kertosäe2:
Leila, oi Leila
miks en sua enää nää
Leila, oi Leila
onneni karkaa, en sitä kiinni saa
Songtekstvertaling
Mijn weg naar het bos leidt me weer
dat is waar mijn pad me brengt
Stenen en stompen voor mij
het is mijn rotsachtige weg.
Ik zal weer op de stomp staan
daar ga ik.
Ik wil weten hoe ik me voel.
Ik sta even stil.
Chorus:
Je was warm, lief voor me.
nu met je hand op je hart
gewoon zo.
Warmte van je lippen, Wang
in a dream again I touch you again
maar vanmorgen wil ik je niet zien.
Refrein 2:
Leila, Oh Leila
waarom zie ik je niet meer?
Leila, Oh Leila
mijn geluk loopt weg, Ik kan het niet vangen.
Refrein 2:
Leila, Oh Leila
waarom zie ik je niet meer?
Leila, Oh Leila
mijn geluk loopt weg, Ik kan het niet vangen.
Ik denk niet dat de natuur me nu zal antwoorden.
ik hoor het verlangen naar mijn
Als de wind in mijn oor fluistert
het fluistert alleen je naam.
Nu zitten alleen herinneringen op mijn borst.
je kunt ze niet tot as verbranden.
Als ik terugdenk aan de laatste nacht
dat moment van geluk bracht weer
Chorus:
Je was warm, lief voor me.
nu met je hand op je hart
gewoon zo.
Warmte van je lippen, Wang
in a dream again I touch you again
maar vanmorgen wil ik je niet zien.
Refrein 2:
Leila, Oh Leila
waarom zie ik je niet meer?
Leila, Oh Leila
mijn geluk loopt weg, Ik kan het niet vangen.
Refrein 2:
Leila, Oh Leila
waarom zie ik je niet meer?
Leila, Oh Leila
mijn geluk loopt weg, Ik kan het niet vangen.