Neljänsuora — Haavekuva songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Haavekuva" van Neljänsuora.
Songteksten
Taivaan kansi on tummunut
aurinko vain lähti eteenpäin
Kipinäkin on sammunut
se hiipui ja minä tänne jäin
Tuulen suunta on kääntynyt
eilinen ei suostu lähtemään
Todellisuus on vääntynyt
kaikkialla haavekuvan nään
Kertosäe:
Katselen kuvaa, se todeksi muuttuu
kosketuksen tunnen muistoissain
Sitten huomaan, naurusi puuttuu
sinä haavekuva olet vain
Nurkkaan toive on eksynyt
en ryhtyä osaa mihinkään
Unelmakin on väistynyt
seuraavaa vain odottamaan jään
Kertosäe:
Katselen kuvaa, se todeksi muuttuu
kosketuksen tunnen muistoissain
Sitten huomaan, naurusi puuttuu
sinä haavekuva olet vain
Uusi päivä kaukana hohtaa
siellä pelko ja haave kohtaa
Tiedän että sinne tieni käy
eikä sieltä enää mennyt näy
ja kaikki alkaa voi uudelleen
Kertosäe:
Katselen kuvaa, se todeksi muuttuu
kosketuksen tunnen muistoissain
Sitten huomaan, naurusi puuttuu
sinä haavekuva olet vain
Kertosäe:
Katselen kuvaa, se todeksi muuttuu
kosketuksen tunnen muistoissain
Sitten huomaan, naurusi puuttuu
sinä haavekuva olet vain
Sinä haavekuva olet vain
Sinä haavekuva olet vain
Songtekstvertaling
De hoes van de hemel is verduisterd
de zon is net verder gegaan.
De vonk is ook uitgegaan.
het vervaagde en ik bleef hier.
Windrichting is omgedraaid
gisteren weigert te vertrekken.
De werkelijkheid is verdraaid.
overal waar ik droom
Chorus:
Als ik naar de foto Kijk, wordt het echt.
de aanraking die ik voel in mijn geheugen
Dan zie ik dat je gelach weg is.
je bent maar een fantasie.
In de hoek is de wens verloren
Ik kan niets doen.
De droom heeft ook plaats gemaakt.
de volgende wacht op me.
Chorus:
Als ik naar de foto Kijk, wordt het echt.
de aanraking die ik voel in mijn geheugen
Dan zie ik dat je gelach weg is.
je bent maar een fantasie.
Nieuwe dag ver weg gloeit
daar komt angst en droom samen
Ik weet dat mijn weg daar is.
en er is geen weg terug.
en alles kan weer beginnen
Chorus:
Als ik naar de foto Kijk, wordt het echt.
de aanraking die ik voel in mijn geheugen
Dan zie ik dat je gelach weg is.
je bent maar een fantasie.
Chorus:
Als ik naar de foto Kijk, wordt het echt.
de aanraking die ik voel in mijn geheugen
Dan zie ik dat je gelach weg is.
je bent maar een fantasie.
Je bent maar een fantasie.
Je bent maar een fantasie.