Neljä Ruusua — Piikkilankaa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piikkilankaa" van Neljä Ruusua.
Songteksten
Olen elänyt paljon, paljon ja vapaasti
Olen saanut kaiken
Ja kenet ikinä halusinkin
Mikään ei täyttänyt sydäntäni
Vaikka sylissä olisi hellä käsi
Vain hetkeksi onnen sain, tunnetta suurempaa
Hain. Rakastuin kerran
Kerran ja hartaasti
Juuri sen verran
Kuin aina haaveilin. Tapahtui jotakin suuremmoista
Ihanaa mutta vaarallista
Luulin taas kaiken saan
Vaan kun haavet jäi suremaan
Päivät on kuin piikkilankaa
Ne murjoo mua. Yöt kestää ikuisuuden
Ajattelen sua
Ei luotu onneen kulkijaa joka tottui voittamaan
Jäi yksin odottamaan kunnes epätoivoon katoaa
Teit Syvän viillon mun sieluun ja sydämeen
Kahlitsit silloin mun tunteet ja ajatukset
Mikään ei täytä nyt sydäntäni
Vaikka sylissä olisi hellä käsi
Vain hetkeksi onnen sain
Tunnetta suurempaa hain
Päivät on kuin piikkilankaa ne murjoo mua
Yöt kestää ikuisuuden
Ajattelen sua
Ei luotu onneen kulkijaa joka tottui voittamaan
Jäin yksin odottamaan kunnes epätoivoon katoaa
Songtekstvertaling
Ik heb veel, veel en vrij geleefd.
Ik heb alles gehad.
En wie ik ook wilde
Niets vulde mijn hart.
Zelfs als je een zachte hand op je schoot hebt
Alleen voor een moment van geluk kreeg ik een groter gevoel.
Haai. Ik ben ooit verliefd geworden.
Een keer en ernstig
Zo veel.
Zoals ik altijd gedroomd heb. Er is iets groters gebeurd.
Mooi, maar gevaarlijk.
Ik dacht dat ik alles weer zou krijgen.
Maar toen je werd achtergelaten om te rouwen
Dagen zijn als prikkeldraad
Ze mokken. Nachten duren eeuwig
Ik denk aan jou.
Niet gemaakt een gelukkige reiziger die gewend raakte om te winnen
Alleen gelaten om te wachten tot de wanhoop verdwijnt
Je hebt een diepe snee in mijn ziel en hart gemaakt.
Je ketende mijn gevoelens en gedachten
Niets vult mijn hart nu
Zelfs als je een zachte hand op je schoot hebt
Een moment van geluk
Groter dan het gevoel van een haai
De dagen zijn als prikkeldraad. ze breken me.
Nachten duren eeuwig
Ik denk aan jou.
Niet gemaakt een gelukkige reiziger die gewend raakte om te winnen
Ik werd met rust gelaten, wachtend tot de wanhoop verdween.