Neljä Ruusua — Pelkkiä Ystäviä songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pelkkiä Ystäviä" van Neljä Ruusua.
Songteksten
Kaikki vois olla toisin
Jos ois uskallettu aikoinaan
Kanssas viiniä joisin
Yhteisessä asunnossa
Jostain syystä sovittiin
Että ollaan pelkkiä ystäviä vaan
Vaikka hyvin tiedettiin
Ettei se riitä kummallekaan
Huomaan, olet aatellut mua toisinaan
Suoraan et koskaan tullut sitä sanomaan
Menit kirkossa naimisiin
Koska hän tahtoi tehdä niin
Tutustuit uusiin ihmisiin
Otit kaiken mitä annettiin
Nyt ei elämä olekaan ihan sitä mistä unelmoit
Mietit vielä kerran
Mitä kaikkea tehdä voit
Huomaan, olet aatellut mua toisinaan
Suoraan et koskaan tullut sitä sanomaan
Huomaan, olet aatellut mua toisinaan
Suoraan et koskaan tullut sitä sanomaan
Satuttiin samaan paikkaan
Välillä salaa mua vilkaisit
Seurassa miehen rikkaan
Tilanteesi ilmaisit
Huomaan, olet aatellut mua toisinaan
Suoraan et koskaan tullut sitä sanomaan
Huomaan, olet aatellut mua toisinaan
Suoraan et koskaan tullut sitä sanomaan
Songtekstvertaling
Alles kan anders zijn.
Als je ooit de moed had
Met jouw wijn zou ik drinken.
Gedeeld appartement
Om een of andere reden
Dat we gewoon vrienden zijn.
Hoewel bekend
Dat is voor geen van beiden genoeg.
Ik begrijp het, je hebt me soms kneden.
Eerlijk gezegd kwam je niet om het te zeggen.
Je bent getrouwd in de kerk.
Omdat hij dat wilde doen.
Je moet nieuwe mensen leren kennen.
Je nam alles wat gegeven werd.
Nu is het leven niet precies waar je van droomt.
Denk nog eens na.
Wat kun je doen?
Ik begrijp het, je hebt me soms kneden.
Eerlijk gezegd kwam je niet om het te zeggen.
Ik begrijp het, je hebt me soms kneden.
Eerlijk gezegd kwam je niet om het te zeggen.
Is op dezelfde plek gebeurd.
Soms keek je stiekem naar me.
Het gezelschap van een rijk man
Je hebt je situatie uitgedrukt.
Ik begrijp het, je hebt me soms kneden.
Eerlijk gezegd kwam je niet om het te zeggen.
Ik begrijp het, je hebt me soms kneden.
Eerlijk gezegd kwam je niet om het te zeggen.