Neljä Ruusua — Karkaan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Karkaan" van Neljä Ruusua.
Songteksten
Menit pois, jätit meidät aivan yllättäen
Takaisin, et voi tulla vaikka kuinka tahtoisin
Ikävää, hiljaista surua ja kaipausta
Haikeaa, itkuinen on ilma niillä jotka tänne jää
Haluan, värien ympärillä vaihtuvan
Haluan, varjojen päältämme haihtuvan
Mä piirrän viivan veteen
Ja sukellan sen eteen
Teen tilaisuudesta varkaan
Ja pakenen, sun luokses karkaan
Luokses karkaan…
Entä ne muut, hyvästeletkö myös rakkaimpamme
Näkemiin, älkää surko se on toivomukseni viimeinen
Haluan, värien ympärillä vaihtuvan
Haluan, varjojen päältämme haihtuvan
Mä piirrän viivan veteen
Ja sukellan sen eteen
Teen tilaisuudesta varkaan
Ja pakenen, sun luokses karkaan
Luokses karkaan…
Mä piirrän viivan veteen
Ja sukellan sen eteen
Teen tilaisuudesta varkaan
Ja pakenen, taivaaseen karkaan
Mä piirrän viivan veteen
Ja sukellan sen eteen
Teen tilaisuudesta varkaan
Ja pakenen, sun luokses karkaan
Luokses karkaan…
Sun luokses karkaan…
Luokses karkaan…
Songtekstvertaling
Je ging weg, je verliet ons plotseling.
Kom terug, je kunt niet komen, hoe ik ook wil.
Triest, stil verdriet en verlangen
Weemoedig, huilend is de lucht van degenen die hier blijven
Ik wil dat de kleuren veranderen.
Ik wil dat onze schaduwen vervagen.
Ik trek een lijn in het water.
En ik duik ervoor.
Ik maak er een dief van.
En ik loop naar je toe.
Je gaat weglopen.…
Hoe zit het met de anderen, neem je ook afscheid van onze geliefden?
Vaarwel, wees niet verdrietig Het is mijn laatste wens
Ik wil dat de kleuren veranderen.
Ik wil dat onze schaduwen vervagen.
Ik trek een lijn in het water.
En ik duik ervoor.
Ik maak er een dief van.
En ik loop naar je toe.
Je gaat weglopen.…
Ik trek een lijn in het water.
En ik duik ervoor.
Ik maak er een dief van.
En ik ren weg, naar de hemel Ik ren weg
Ik trek een lijn in het water.
En ik duik ervoor.
Ik maak er een dief van.
En ik loop naar je toe.
Je gaat weglopen.…
Je loopt van me weg.…
Je gaat weglopen.…