Neljä Ruusua — Elämä On Ihanaa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elämä On Ihanaa" van Neljä Ruusua.
Songteksten
On pyhäpäivän aamu, valo tervehtii juhlijaa
On väkijoukko karsiutunut ryhmään
Koko pitkä yö ollaan parannettu maailmaa
Ei sitä enää paremmaksi saa
Jos uskaltaa, voi hypätä tyhjään
Jos haluaa, voi jäädä paikoilleen
Ja kun vapautuu, niin sen viimeistään silloin huomaa
Elämä on ihanaa
Ei kaikki ole järkevää, on helppo ymmärtää
Ettei vain järki aina ole tärkeää
Kaikki mitä tarvitaan on enemmän, kuin mitä saa
Jos tottelee ja seuraa johtajaa
Jos uskaltaa, voi hypätä tyhjään
Jos haluaa, voi jäädä paikoilleen
Ja kun vapautuu, niin sen viimeistään silloin huomaa
Elämä on ihanaa
Nauttimaan
Eletään kerran vaan
Kun kohta alkaa väsyttää, ne toisistansa välittää
Ja kietoutuvat hellästi yhteen
Ei kukaan jaksa muistaa mitään mainetta tai asemaa
Vaan kaikki ovat yhtä ja samaa
Jos uskaltaa, voi hypätä tyhjään
Jos haluaa, voi jäädä paikoilleen
Ja kun vapautuu, niin sen viimeistään silloin huomaa
Elämä on ihanaa
Jos uskaltaa, voi hypätä tyhjään
Jos haluaa, voi jäädä paikoilleen
Ja kun vapautuu, niin sen viimeistään silloin huomaa
Elämä on ihanaa
Nauttimaan…
Songtekstvertaling
Het is de ochtend van de heilige dag, het licht groet de celebrant
Er is een menigte die is gemeden in een groep.
De hele lange nacht wordt verbeterd de wereld
Je kunt niet beter worden dan dat.
Als je durft, kun je in het niets springen.
Als je wilt, kun je blijven waar je bent.
En als je vrijkomt, merk je het op zijn laatst.
Het leven is prachtig.
Niet alles is logisch, het is makkelijk te begrijpen.
Die reden is niet altijd belangrijk
Alles wat je nodig hebt is meer dan wat je krijgt.
Als je gehoorzaamt en de leider volgt
Als je durft, kun je in het niets springen.
Als je wilt, kun je blijven waar je bent.
En als je vrijkomt, merk je het op zijn laatst.
Het leven is prachtig.
Genieten
Laten we één keer leven.
Als je moe wordt, geven ze om elkaar.
En zich zachtjes met elkaar vermengen
Niemand kan zich roem of status herinneren.
Maar ze zijn allemaal één en hetzelfde.
Als je durft, kun je in het niets springen.
Als je wilt, kun je blijven waar je bent.
En als je vrijkomt, merk je het op zijn laatst.
Het leven is prachtig.
Als je durft, kun je in het niets springen.
Als je wilt, kun je blijven waar je bent.
En als je vrijkomt, merk je het op zijn laatst.
Het leven is prachtig.
Genieten…