NEL — Такая жизнь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Такая жизнь" van NEL.
Songteksten
Целую неделю бежим в суете: то здесь, то там.
Бешенный забег длинной в жизнь — Форрест Гамп.
Через час буду. Торопись. Где ты сам?
Год пролетел, как день. Оглянись — чудеса!
А моя жизнь другая, каждый мой день недели — воскресенье.
В офисный рай забегая, чтобы полить там вас — растенья.
Я иной жизни не знаю. Семь дней на неделе праздник.
Сплю до двух. Нет дел. Ночью — движ; что ни день — то party.
Не буду тебя дразнить.
Припев:
Такая жизнь, дорожу ей, дорожу ей.
Живём лишь раз, не думал, что ждёт меня завтра.
Такая жизнь, дорожу ей, дорожу ей.
Даже если нет ничего, кроме сигареты на завтрак.
Что принесёт тебе новый день и не вернёт назад?
Мечта… Лететь ли за ней — ты решаешь сам.
Что принесёт тебе новый день и не вернёт назад?
Мечта… Лететь ли за ней — ты решаешь сам.
Мой ритм жизни бешенный, будто ждут 32 жены.
Москва, мы в ней замешаны, здесь тишине взамен шумы.
Все наши проблемы — пустяк, мы далеки от богемы — пусть так.
Мои кеды, как и раньше, блестят. Занимаюсь тем же годы спустя.
На концерте с джином летаю по сцене, в зале мои люди,
В зале мои люди, в зале мои люди. Як-як-як изо всех орудий.
Через час я с джином летаю в отеле.
Суббота для кого-то бездельный день, для кого-то работа.
Припев:
Такая жизнь, дорожу ей, дорожу ей.
Живём лишь раз, не думал, что ждёт меня завтра.
Такая жизнь, дорожу ей, дорожу ей.
Даже если нет ничего, кроме сигареты на завтрак.
Что принесёт тебе новый день и не вернёт назад?
Мечта… Лететь ли за ней — ты решаешь сам.
Что принесёт тебе новый день и не вернёт назад?
Мечта… Лететь ли за ней — ты решаешь сам.
Что принесёт тебе новый день и не вернёт назад?
Мечта… Лететь ли за ней — ты решаешь сам.
Что принесёт тебе новый день и не вернёт назад?
Мечта… Лететь ли за ней — ты решаешь сам.
Songtekstvertaling
Een hele week lang hebben we haast: hier en daar.
Mad race of a lifetime-Forrest Gump.
Ik ben er over een uur." Haast. Waar ben je?
Het jaar ging als een dag voorbij. Kijk om je heen, wonderen.
En mijn leven is anders, elke dag van de week is zondag.
In het kantoorparadijs dat jullie water geeft.
Ik ken geen ander leven. Zeven dagen per week is een feestdag.
Ik slaap tot twee uur. Er zijn geen zaken. De nachtrust, dat niet de dag van het feest.
Ik zal je niet plagen.
Chorus:
Zo ' n leven, Ik waardeer het, Ik waardeer het.
We leven maar één keer, Ik dacht niet dat morgen op me wachtte.
Zo ' n leven, Ik waardeer het, Ik waardeer het.
Zelfs als er niets anders is dan een sigaret als ontbijt.
Wat brengt een nieuwe dag je en brengt je niet terug?
Droom ... je beslist of je haar volgt.
Wat brengt een nieuwe dag je en brengt je niet terug?
Droom ... je beslist of je haar volgt.
Mijn levensritme is razend, alsof 32 vrouwen op me wachten.
Moskou, wij zijn erbij betrokken, hier wordt stilte vervangen door lawaai.
Al onze problemen zijn niets, We zijn ver van bohemien-toch.
Mijn sneakers glimmen nog steeds. Jaren later deden ze hetzelfde.
Bij een concert met gin, vlieg ik rond het podium, mijn mensen zijn in de hal,
Mijn mensen zijn in de hal, mijn mensen zijn in de hal. Yak-Yak-Yak met alle wapens.
Ik vlieg over een uur met gene naar het hotel.
De sabbat is gemaakt voor iemand die de hele dag zit om te werken.
Chorus:
Zo ' n leven, Ik waardeer het, Ik waardeer het.
We leven maar één keer, Ik dacht niet dat morgen op me wachtte.
Zo ' n leven, Ik waardeer het, Ik waardeer het.
Zelfs als er niets anders is dan een sigaret als ontbijt.
Wat brengt een nieuwe dag je en brengt je niet terug?
Droom ... je beslist of je haar volgt.
Wat brengt een nieuwe dag je en brengt je niet terug?
Droom ... je beslist of je haar volgt.
Wat brengt een nieuwe dag je en brengt je niet terug?
Droom ... je beslist of je haar volgt.
Wat brengt een nieuwe dag je en brengt je niet terug?
Droom ... je beslist of je haar volgt.