Nekromantix — What Happens in Hell, Stays in Hell! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Happens in Hell, Stays in Hell!" van Nekromantix.
Songteksten
I’ve been through cold dark days
I have sinned I’ve even seen the devil’s smile
Death been spitting in my face
Doing my own thing makes it all worthwhile
I feel free to speak my mind
Sonner or later you too will realize
I kiss nobody’s behind
You can’t hurt me, so feel free to criticize
I don’t regret a thing
(Where I’m going no one ever came back from to tell)
Rich, poor, beggar, nor king
What happens in hell stays in hell
I’ve been through gruesome nights
I had the grim reaper staring in my eyes
Inner demons pick up fights
Relationships come to their demise
I like to do things my way
I’ve made some tough choices on the fly
No matter what you say
I never gave up, no, unlike you at least I try
I don’t regret a thing
(Where I’m going no one ever came back from to tell)
Rich, poor, beggar, nor king
What happens in hell stays in hell
Whatever Happens in Hell Stays in Hell
Whatever Happens in Hell Stays in Hell
Songtekstvertaling
Ik heb koude donkere dagen achter de rug.
Ik heb gezondigd ik heb zelfs de glimlach van de duivel gezien
De dood spuugt in mijn gezicht.
Mijn eigen ding doen maakt het allemaal de moeite waard
Ik voel me vrij om mijn mening te zeggen.
Sonner of later zul jij je ook realiseren
Ik kus niemand achter me.
Je kunt me geen pijn doen, dus bekritiseer me gerust.
Ik heb nergens spijt van.
(Waar ik heen ga niemand kwam ooit terug om te vertellen)
Rijk, arm, bedelaar, noch koning
Wat er in de hel gebeurt, blijft in de hel.
Ik heb vreselijke nachten achter de rug.
Ik had de Magere Hein in mijn ogen
Innerlijke demonen pikken gevechten op.
Relaties komen tot hun ondergang.
Ik doe het graag op mijn manier.
Ik heb een paar moeilijke keuzes gemaakt tijdens het vliegen.
Wat je ook zegt.
Ik heb nooit opgegeven, Nee, In tegenstelling tot jou probeer ik tenminste
Ik heb nergens spijt van.
(Waar ik heen ga niemand kwam ooit terug om te vertellen)
Rijk, arm, bedelaar, noch koning
Wat er in de hel gebeurt, blijft in de hel.
Wat er ook gebeurt in de hel blijft in de hel.
Wat er ook gebeurt in de hel blijft in de hel.