Nekromantix — Once We Were Lovers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Once We Were Lovers" van Nekromantix.
Songteksten
Now you’re punishing me Your true face shown in despair
We are just too different, why can’t you see?
What do you you want me to say?
You’ve turned out to be jeezebel
You curse at me yet you want me to stay
One minute an angel, the next a b**** from hell
Once we were lovers, then love turned into hate
You became my enemy
From being my friend, my world, my soul-mate
Once we were together, sharing thoughts, goals, & mind
Now miles apart in different worlds
We’ll have to let go and leave it behind
We cannot change fate
We are like night and day
You set me up but I won’t take the bait
If you can’t have it your way, you want me to pay
Your little games are not okay
You can’t force what was not meant to be If you push me to live and be your own way
You might as well lock me up and throw away the god-damn key
Once we were lovers, then love turned into hate
You became my enemy
From being my friend, my world, my soul-mate
Once we were together, sharing thoughts, goals, & mind
Now miles apart in different worlds
We’ll have to let go and leave it behind
The power of sanity compels you, evil be gone
In the name of the mother, the daughter
And the holy spiritus, evil be gone
Once we were lovers, then love turned into hate
You became my enemy
From being my friend, my world, my soul-mate
Once we were together, sharing thoughts, goals, & mind
Now miles apart in different worlds
We’ll have to let go and leave it behind
Songtekstvertaling
Nu straf je me, je ware gezicht vertoond in wanhoop.
We zijn gewoon te verschillend, waarom zie je het niet?
Wat wil je dat ik zeg?
Je bent jeezebel geworden.
Je vloekt tegen me, maar je wilt dat ik blijf.
De ene minuut een engel, de volgende Een b* * * * uit de hel
Toen we geliefden waren, veranderde liefde in haat.
Je werd mijn vijand.
Van het zijn van mijn vriend, mijn wereld, mijn zielsverwant
Eens we samen waren, gedachten, doelen en geest delen
Nu ver uit elkaar in verschillende werelden.
We moeten het loslaten en het achter ons laten.
We kunnen het lot niet veranderen.
We zijn als dag en nacht
Je hebt me erin geluisd, maar ik trap er niet in.
Als je het niet op jouw manier kunt doen, wil je dat ik betaal.
Je spelletjes zijn niet in orde.
Je kunt niet dwingen wat niet mocht zijn als je me dwingt om te leven en op je eigen manier te leven.
Je kunt me net zo goed opsluiten en de sleutel weggooien.
Toen we geliefden waren, veranderde liefde in haat.
Je werd mijn vijand.
Van het zijn van mijn vriend, mijn wereld, mijn zielsverwant
Eens we samen waren, gedachten, doelen en geest delen
Nu ver uit elkaar in verschillende werelden.
We moeten het loslaten en het achter ons laten.
De kracht van gezond verstand dwingt je, het kwaad is weg
In de naam van de moeder, de dochter
And the holy spiritus, evil be gone
Toen we geliefden waren, veranderde liefde in haat.
Je werd mijn vijand.
Van het zijn van mijn vriend, mijn wereld, mijn zielsverwant
Eens we samen waren, gedachten, doelen en geest delen
Nu ver uit elkaar in verschillende werelden.
We moeten het loslaten en het achter ons laten.