Nekromantix — Fantazma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fantazma" van Nekromantix.
Songteksten
Goodnight my sweet love
She whispers and touched me I closed my eyes and her tears down her cheek land on my chin
Oh no no no The night I killed her she swore she would come back for me She said I can’t be dead without you
I’ll haunt you 'til you swing from that tree
The only way out is death
I realized as time goes by I have to give in to her ghastly demand
to see me hang high
oh no no no every night I get a visit from her disembodied soul
her restless ghost wants me to pay for the life I stole
all she wants is to watch me hanging
see me dangling
at the end of a rope from the old apple tree
Oh so gently she puts a rope around my neck
she assures me the pain will be over in a sec
oh no no no death is forever
life is not and soon we’ll be together in spirit for always and for eternity
watch us hanging
see us dangling
at the end of the ropes from the old apple tree
watch us hanging
see us dangling
side by side now, my soul mate Fantazma and me
Songtekstvertaling
Welterusten, lieve schat.
Ze fluisterde en raakte me aan Ik sloot mijn ogen en haar tranen over haar wang land op mijn kin
De nacht dat ik haar vermoordde, zwoer ze dat ze voor me terug zou komen. ze zei dat ik niet dood kon zijn zonder jou.
Ik zal je achtervolgen tot je uit die boom zwaait.
De enige uitweg is de dood.
Ik realiseerde me dat naarmate de tijd verstrijkt, ik moet toegeven aan haar afgrijselijke eis.
om me hoog te zien hangen
oh nee nee nee elke avond krijg ik bezoek van haar lichaam
haar rusteloze geest wil dat ik betaal voor het leven dat ik stal.
ze wil me alleen maar zien hangen.
zie me bungelen.
aan het einde van een touw van de oude appelboom
Oh zo zachtjes doet ze een touw om mijn nek
ze verzekert me dat de pijn zo voorbij is.
oh nee nee geen dood is voor altijd
het leven is niet en binnenkort zullen we samen zijn in de geest voor altijd en eeuwig
kijk hoe we hangen.
zie ons bungelen
aan het einde van de touwen van de oude appelboom
kijk hoe we hangen.
zie ons bungelen
zij aan zij nu, mijn zielsverwant Fantazma en ik