Nekrogoblikon — The End of Infinity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The End of Infinity" van Nekrogoblikon.
Songteksten
babies, children, women and men
get ready to implode on the count of ten
one two ten
pulled together
from every direction
as we penetrate reality
there’s no protection
death to the minister and
death to the scum
death to Satan
holy father and the sun
none shall be spared
including ourselves
goblin immortality invalidating time well spent
well we’re sick of it, sick to death
doesn’t matter if it’s right, cause it’s all we got left
it’s time for space and time to go the black hole sucks cause reality blows
no distinction; you and me this is the end of infinity
hope you had a decent life
hope your burdens didn’t weigh you down too much
hope you let the bygones by hope you didn’t take no crap
hope you lived with no regrets and had good luck
hope you got to say goodbye
hope you realized that hope is just a lie
a forgotten ideal from a time when life meant more
more than four on the floor, designer booze and whores
but really, it couldn’t matter less
it’s time for space and time to go the black hole sucks cause reality blows
no distinction; you and me this is the end of infinity
so cry no more and have some fun
in a moment we’ll all be one
no distinction; you and me this is the end of infinity
into the whirlpool of the void
we are all drawn
we’ve had enough of nothing
now everything will be gone
it’s time for space and time to go the black hole sucks cause reality blows
no distinction; you and me this is the end of infinity
ooh
goodbye now
the necessary preparations are made
the goblins are enjoying a massive parade
and everything that’s always held them down
is over
NOW
the spiral is unravelling
feathered ends ignite
witness the end of infinity
tonight
so cry no more and have some fun in a moment we’ll
all be one no distinction; you and me this is the end of infinity
wanna see you smile
don’t wanna see you frown
because eventually it comes back around
but let’s just pretend, because until then
this is the end of infinity
Songtekstvertaling
baby ' s, kinderen, vrouwen en mannen
maak je klaar om te imploderen bij tien.
Eén, twee, tien.
samengebracht
van elke richting
als we de werkelijkheid penetreren
er is geen bescherming.
dood aan de minister en
dood aan het uitschot
dood aan Satan
Heilige Vader en de zon
niemand zal gespaard worden.
inclusief onszelf.
goblin onsterfelijkheid maakt de tijd die goed is besteed ongeldig
we zijn het zat, doodziek.
het maakt niet uit of het goed is, want het is alles wat we nog hebben.
het is tijd voor ruimte en tijd om te gaan het zwarte gat zuigt want de realiteit blaast
geen onderscheid, jij en ik dit is het einde van de oneindigheid
ik hoop dat je een fatsoenlijk leven had.
ik hoop dat je last je niet te zwaar heeft belast.
ik hoop dat je het verleden hebt laten rusten.
ik hoop dat je zonder spijt leefde en geluk had.
ik hoop dat je afscheid neemt.
ik hoop dat je beseft dat hoop een leugen is.
een vergeten ideaal uit een tijd waarin het leven meer betekende
meer dan Vier op de vloer, designer drank en hoeren
maar echt, het kan niet minder uitmaken.
het is tijd voor ruimte en tijd om te gaan het zwarte gat zuigt want de realiteit blaast
geen onderscheid, jij en ik dit is het einde van de oneindigheid
dus huil niet meer en heb wat plezier
straks zijn we allemaal één.
geen onderscheid, jij en ik dit is het einde van de oneindigheid
in de draaikolk van de leegte
we zijn allemaal getekend.
we hebben genoeg van niets.
nu zal alles weg zijn.
het is tijd voor ruimte en tijd om te gaan het zwarte gat zuigt want de realiteit blaast
geen onderscheid, jij en ik dit is het einde van de oneindigheid
ooh
tot ziens.
de nodige voorbereidingen worden getroffen
de goblins genieten van een enorme parade.
en alles wat ze altijd heeft tegengehouden
is voorbij
NU
de spiraal ontrafelt
gevederde uiteinden ontsteken
aanschouw het einde van de oneindigheid.
vanavond
dus huil niet meer en heb wat plezier in een moment we zullen
allen één zonder onderscheid; jij en ik dit is het einde van de oneindigheid
wil je zien lachen
Ik wil je niet zien fronsen.
want uiteindelijk komt het terug.
maar laten we doen alsof, want tot dan
dit is het einde van de oneindigheid.