Neko Case — Blue Fires songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blue Fires" van Neko Case.
Songteksten
Why does the heart of the flame burn blue?
Why do January cherries bloom?
Why do blue fires burn in me, yet not in you?
How can the prairie flocks keep their courses true
And navigate the stars as they do?
How do blue fires burn in me, yet not in you?
You tell me you’re here
But your words are like fumes
They just disappear
Now all of the heat’s
Rushing out of the room
The hottest part of this flame burns blue
The January cherries bloom
Burn not in you, yet not in you
Songtekstvertaling
Waarom brandt het hart van de vlam blauw?
Waarom bloeien januari kersen?
Waarom branden er blauwe vuren in mij, maar niet in jou?
Hoe kunnen de prairie kuddes hun koers waar houden?
En de sterren navigeren zoals ze doen?
Hoe kunnen blauwe branden in mij branden, maar niet in jou?
Zeg me dat je hier bent.
Maar je woorden zijn als dampen.
Ze verdwijnen gewoon.
Nu is al de hitte
Ik Rende de kamer uit.
Het heetste deel van deze vlam brandt blauw
De Januari kersen bloeien
Brand niet in je, maar niet in je.