Nekfeu — Risibles amours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Risibles amours" van Nekfeu.
Songteksten
Je ne me sens jamais aussi seul que quand la fête bat son plein
Pour séduire les filles, tout peut marcher sauf être un garçon bien
Évidemment, la vie d’amant me fait l’effet d’un vide en moi
Suffit d’un manque, et mes envies démentes dévient vers les filles d’avant
Je vois se succéder les flirts
Cette fille que j’embrasse a du noir sur la joue
Elle m’a dit: «C'est pas ce que tu crois, c’est à cause du froid.»
Mais j’ai su qu’c'était des pleurs
Je n'étais pas investi, donc efface tes larmes
On était tous les deux paumés
Tu m’avais dans la peau mais je ne faisais que l’effleurer
De la paume, et mes désirs m’ont dévasté l'âme
J’ai déjà connu les débuts d’un amour puéril
Je n’avais pas l’intention de te mettre la bague au doigt
De toutes façons, je côtoie d’autres mecs, y’a pas que toi
Tu me fais du bien quand tu mets mon âme en péril
On se voyait que pour coucher et pour rouler d’la beuh
Donc, si t’as souffert avec moi, c’est qu’tu l’voulais un peu
Une autre a de l’amour pour deux, je fais pas d’effort, elle serait prête à tout
Même à se tatouer la tête de Marine Le Pen sur les fesses pour que je lui
claque très fort
Elle m’a dit: «Ken, je rêverais d'être ta chienne»
Je l’ai menottée de manière détachée
Elle m’appelle au téléphone et me dit: «Viens me peloter.»
Je lui dis: «Garde tes talons mais, ta robe, tu peux l'ôter.»
Il est déjà tard quand je décale du bel hôtel
Toujours le même schéma: désir, pulsion
Désillusion, qu’est-ce qui va pas chez moi?
Avoir des envies de garçon s’est transformé en jeu lassant
Des relations qui ne me mènent nulle part
J’ai beau chercher la solution dans l’illusion d’la séduction
J’ai l’impression de n’avoir connu qu’une femme
J’connais les risques de l’amour mais j’ai toujours l’amour du risque
Risibles amours, risibles amours
J’connais les risques de l’amour mais j’ai toujours l’amour du risque
Risibles amours, risibles amours
Je ne ressens plus rien parce qu’elles
Attendent que je tende mon piège
J’ai tant de mal à prendre mon pied
J’suis pas bien dans mes baskets
L’autre jour, j’ai revu mon ex pour le sexe, on a déconné
Montée de colère quand elle m’a dit qu’son nouveau mec l’avait cognée
Alors j’ai appelé ce fils de pute, j’ai tapé ce fils de pute
Mais après quelques disputes, elle a rappelé ce fils de pute
Ah… Phénomène anormal
L’amour: le sérum et le venin, vu qu’on aime avoir mal
Quant à elle, elle est mortelle
Dans mon cœur, c’est le déferlement
Elle ne me donne pas trop d’nouvelles
Alors c’est dur de faire le mort
Y’a que quand elle a bu des cocktails
Qu’elle m’appelle, du genre: «T'es là?»
Dîner aux chandelles, elle m’attend déjà au tel-hô
Ganja calée dans le porte-jarretelle
Elle aime rouler des joints fins, c’est presque des Vogues
Je lui ai dit: «T'es belle."en pensant «Qu'est-ce que t’es bonne!»
Avoir des envies de garçon s’est transformé en jeu lassant
Des relations qui ne me mènent nulle part
J’ai beau chercher la solution dans l’illusion d’la séduction
J’ai l’impression de n’avoir connu qu’une femme
J’connais les risques de l’amour mais j’ai toujours l’amour du risque
Risibles amours, risibles amours
J’connais les risques de l’amour mais j’ai toujours l’amour du risque
Risibles amours, risibles amours
Vous prenez mes pensées pour cible, la première fois que je vous vois
Je vous vouvoie car vous pouvez être mille personnes possibles
Ce sera «tu"quand le mystère du «je"se sera tue
Cesseras-tu, cesseras-tu de m’aimer après ces ratures?
Ce sera dur, cette histoire, c’est la nôtre, faut pas qu’on se vautre
Car, quand deux cœurs se nouent, on se voue à l’autre
On aime s’aventurer, on pense que ça va durer
Au début, ça vend du rêve mais seules les femmes savent endurer
Et chaque fois que ça compte, je n’arrive pas à être moi-même
D’où vient ce besoin de vouloir tout cacher?
Aucune fille ne compte, et puis je t’ai rencontré, toi
T'étais différente, ça m’a fait peur, j’ai tout gâché
On faisait la paire, on était perchés
Si je la perds, je l’aurais cherché
Songtekstvertaling
Ik voel me nooit zo eenzaam als wanneer het feest in volle gang is
Om meisjes te verleiden, kan alles werken behalve een goede jongen zijn.
Het leven van een geliefde maakt me duidelijk het effect van een vacuüm in mij.
Genoeg gebrek, en mijn verlangen wijkt af van de meisjes daarvoor.
Ik zie dat de flirts elkaar volgen.
Dit meisje dat ik kus heeft zwart op haar wang.
Ze zei: "het is niet wat je denkt, het is vanwege de kou.»
Maar ik wist dat het huilde.
Ik was niet betrokken, dus wis je tranen.
We waren allebei geschrokken.
Je had me in je huid, maar ik zat er net aan.
Vanuit de palm, en mijn verlangens hebben mijn ziel verwoest
Ik heb het begin van een kinderlijke liefde al gekend.
Ik wilde de ring niet om je vinger doen.
Hoe dan ook, ik ga om met andere jongens, het is niet alleen jij
Je doet me goed als je mijn ziel in gevaar brengt.
We konden elkaar alleen zien slapen en de beuh rollen.
Dus als je met mij hebt geleden, is dat omdat je het een beetje wilde.
Een ander heeft liefde voor twee, Ik doe geen moeite, ze zou klaar zijn voor alles
Zelfs het hoofd van Marine Le Pen op de billen tatoeëren zodat ik hem
klap heel hard
Ze zei, "Ken, ik zou er van dromen om jouw bitch te zijn.»
Ik heb haar losjes geboeid.
Ze belt me aan de telefoon en zegt, " Kom met me spelen.»
Ik zeg, "hou je hakken, maar je kunt je jurk uittrekken.»
Het is al laat als ik uit het mooie hotel verhuis.
Altijd hetzelfde schema: verlangen, rijden
Ontgoocheling, Wat is er mis met mij?
Het verlangen naar jongens is veranderd in saai spel.
Relaties die me nergens toe leiden
Hoewel ik zoek naar de oplossing in de illusie van verleiding
Ik heb het gevoel dat ik maar één vrouw heb gekend.
Ik ken de risico ' s van de liefde maar ik heb nog steeds de liefde voor het risico
Lachwekkende liefdes, lachwekkende liefdes
Ik ken de risico ' s van de liefde maar ik heb nog steeds de liefde voor het risico
Lachwekkende liefdes, lachwekkende liefdes
Ik voel niets meer omdat ze
Wacht maar tot ik m ' n val zet.
Ik heb zoveel moeite om op mijn voeten te komen.
Ik ben niet goed in mijn gympen.
Laatst zag ik mijn ex voor seks, we hebben het verkloot.
Boos toen ze me vertelde dat haar nieuwe vriend haar had geneukt
Dus ik belde die klootzak, ik tikte die klootzak.
Maar na een paar ruzies, herinnerde ze zich deze klootzak
AH ... abnormaal verschijnsel
Liefde: serum en GIF, omdat we graag pijn hebben
Wat haar betreft, ze is dodelijk.
In mijn hart is het de Golf
Ze geeft me niet veel nieuws.
Dus het is moeilijk om dood te zijn
Alleen als ze cocktails dronk.
Laat haar me bellen, " ben je daar?»
Diner bij kaarslicht, ze wacht al op me bij tel-Ho.
Ganja vastgeplakt in kousenband
Ze houdt van dunne joints, het is bijna Vogue
Ik zei: "Je ziet er prachtig uit."denken" Waar ben je goed in!»
Het verlangen naar jongens is veranderd in saai spel.
Relaties die me nergens toe leiden
Hoewel ik zoek naar de oplossing in de illusie van verleiding
Ik heb het gevoel dat ik maar één vrouw heb gekend.
Ik ken de risico ' s van de liefde maar ik heb nog steeds de liefde voor het risico
Lachwekkende liefdes, lachwekkende liefdes
Ik ken de risico ' s van de liefde maar ik heb nog steeds de liefde voor het risico
Lachwekkende liefdes, lachwekkende liefdes
Je richt je op mijn gedachten de eerste keer dat ik je zie.
Ik groet u omdat u duizend mogelijke mensen kunt zijn.
Het zal" jij"zijn als het mysterie van" ik " zichzelf doodt.
Wil je stoppen met van me te houden na deze schrammen?
Het wordt moeilijk, dit verhaal is van ons, we hoeven er niet omheen te draaien.
Want als twee harten gebonden zijn, dan is de een toegewijd aan de ander.
We willen ons wagen, we denken dat het zal duren
Eerst verkoopt het dromen, maar alleen vrouwen kunnen het verdragen.
En elke keer als het er toe doet, kan ik mezelf niet zijn.
Waar komt die behoefte om alles te willen verbergen vandaan?
Geen meisje telt, en toen ontmoette ik jou, jij
Je was anders, het maakte me bang, Ik heb alles verpest.
We waren een stel, we zaten vast.
Als ik haar kwijt was, had ik haar gezocht.