Nekfeu — Martin Eden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Martin Eden" van Nekfeu.
Songteksten
C’est le retour de Ken Masters
Kenshin, Kentaro, Ken ken ta sœur
On veut tous se mettre bien, rien ne sert de nier
On est là, on bougera pas de là maintenant qu’on y est
Y a que quand j’suis premier que j’reste à ma place
Et y a que quand j’suis premier que j’reste à ma place
Ça, c’est pour les miens, nos destins sont liés
On est là, on bougera pas de là maintenant qu’on y est
Y a que quand j’suis premier que j’reste à ma place
Et y a que quand j’suis premier, yeah
C’est sur la Seine que les premières lueurs du matin déteignent
L’humanité meurt depuis qu’on a quitté l’Jardin d'Éden
On a le rêve dans le cœur, le cauchemar dans les veines
Mais plus je monte et plus j’m’identifie à Martin Eden
Moi, j’suis un babtou à part; j’vois plein de babtous pompeux
Mais sache que les babtous comme moi
N’aiment pas les babtous comme eux
Surtout quand les babtous ont peur
Tout l’monde m’invite dans les plans
Fils de pute, bien sûr qu’c’est plus facile pour toi quand t’es blanc
Les riches font partie des plus radins dans cet empire de piranhas
Parfois, j’reconnais même plus ma patrie comme mon pote Iranien
T’oublies tout tellement tu rappes, hein, obligé d’se mentir un peu
Du genre: si jamais j’mets c’panier du premier coup, tout ira bien
J’ai jamais tté-gra, t’as rien quand tu taffes peu
Il m’faut un casque intégral
J’vais braquer l’industrie comme les Daft Punk
J’vais transformer en S dollar le S du S-Crew, ouais
Ça, c’est pour les miens, nos destins sont liés
On est là, on bougera pas de là maintenant qu’on y est
Y a que quand j’suis premier que j’reste à ma place
Et y a que quand j’suis premier que j’reste à ma place
On veut s’mettre bien, rien ne sert de nier
On est là, on bougera pas de là maintenant qu’on y est
Y a que quand j’suis premier que j’reste à ma place
Et y a que quand j’suis premier, yeah, yeah
J’devais bicrave cette beuh mais j’m’allume un bédo
Puis deux, puis un autre
Et j’oublie tout sur cette putain de mélodie de piano
J’pense à c’garçon si fier, un jour, ses soucis s’intensifièrent
Dire qu’on s’est vus hier, aujourd’hui, il survit sur une civière
Subir un traumatisme mais t’remettre à moitié
Entre médicaments et came
Autrement dit, la trame est dramatique
Mais, pour faire la fête, pas besoin d’méthamphétamine
En fait, t’es faible, frère, mais maintenant fais ta vie
J’mets la nitro, j’veux une femme ni trop bête ni trop belle
J’fume de l’hydroponique, j’bois de l’hydromel
On embarque tout l'équipage ou le bateau ne part pas
Si tu parles de ceux qui parlent, fais pas croire que tu parles pas
J’ai vomi dans la Benzo, de mon homie Kezo
Nouveau hoodie Kenzo, c’est comme ça que Ken zone
J’me téléporte dans la Batcave, j’aime pas les porcs mais pas que
«Bla bla bla bla bla»: ta gueule, j’ai claqué les portes comme la BAC
Ceux qui n’aiment pas le petit grec seront en rogne
J’m’en tape tant que mes tigresses ronronnent
Mes ennemis sont en bad vu qu’ils sont en bas de
L'échelle, et j’me fais lécher par les modèles d’Aubade
Ah, rien ne sert de nier, y a pas meilleur que nous, y a Connectés aux piliers de L.A. jusqu'à 'ke-New-Yor'
Voyage en avion, on a pris un billet
On a fait le show et on a pris un billet
Ça, c’est pour les miens, nos destins sont liés
On est là, on bougera pas de là maintenant qu’on y est
Y a que quand j’suis premier que j’reste à ma place
Et y a que quand j’suis premier que j’reste à ma place
On veut s’mettre bien, rien ne sert de nier
On est là, on bougera pas de là maintenant qu’on y est
Y a que quand j’suis premier que j’reste à ma place
Et y a que quand j’suis premier, yeah, yeah
J’vais transformer en S dollar le S du S-Crew
Transformer en S dollar le S du S-Crew
Transformer en S dollar le S du S-Crew
Après 1995, il me semble qu’il manque un K Rien ne sert de nier!
J’vais l’faire en mode Tupac…
Rien ne sert de nier!
S-Crew
Hugz, t’es en feu sur celle-là!
Songtekstvertaling
Dit is de terugkeer van Ken Masters.
Kenshin, Kentaro, Ken Ken Ken je zus
We willen allemaal beter worden, niets te ontkennen.
We zijn hier, we gaan niet verhuizen nu we er zijn.
Pas als ik voor het eerst ben, blijf ik op mijn plaats.
En pas als ik de eerste ben, blijf ik op mijn plaats.
Dit is voor mij, ons lot is verbonden met elkaar.
We zijn hier, we gaan niet verhuizen nu we er zijn.
Pas als ik voor het eerst ben, blijf ik op mijn plaats.
En alleen als ik de eerste ben.
Het is aan de Seine dat de eerste ochtend lichten vervagen
De mensheid is gestorven sinds we de Hof van Eden verlieten.
We hebben de droom in het hart, de nachtmerrie in de aderen
Maar hoe meer ik naar boven ga, hoe meer ik me identificeer met Martin Eden.
Ik ben een babtou apart; ik zie vol pompeuze babtous
Maar weet dat bavianen zoals ik
Ik hou niet van zulke babbels.
Vooral als babtous bang is.
Iedereen nodigt me uit voor plannen.
Klootzak, natuurlijk is het makkelijker voor je als je blank bent.
De rijken behoren tot de goedkoopste in dit rijk van Piranha ' s.
Soms herken ik mijn thuisland nog meer als mijn Iraanse vriend.
Je vergeet alles zo veel dat je verklikt, huh, gedwongen om een beetje tegen elkaar te liegen
Als ik deze mand de eerste keer zet, komt alles goed.
Je hebt niets als je klein bent.
Ik heb een volledige gezichtshelm nodig.
Ik ga de industrie beroven als een idioot.
Ik verander de S-Crew in een dollar.
Dit is voor mij, ons lot is verbonden met elkaar.
We zijn hier, we gaan niet verhuizen nu we er zijn.
Pas als ik voor het eerst ben, blijf ik op mijn plaats.
En pas als ik de eerste ben, blijf ik op mijn plaats.
We willen beter worden, niets te ontkennen.
We zijn hier, we gaan niet verhuizen nu we er zijn.
Pas als ik voor het eerst ben, blijf ik op mijn plaats.
En alleen als ik de eerste ben.
Ik moest deze béuh aansteken, maar ik steek een bédo aan.
Dan twee, dan nog een
En ik vergeet die piano melodie.
Ik denk aan die jongen zo trots, op een dag, zijn zorgen intenser
Om te zeggen dat we elkaar gisteren ontmoet hebben, vandaag, overleeft hij op een brancard.
Lijden trauma maar krijg de helft terug
Tussen drugs en Cam
Dat wil zeggen, de plot is dramatisch.
Maar, om te feesten, geen methamfetamine nodig
In feite ben je zwak, broer, maar maak nu je leven
Ik doe de nitro, Ik wil een vrouw die niet te dom of te mooi is.
Ik rook hydrocultuur, ik drink mead.
We gaan aan boord van de hele bemanning of de boot gaat niet weg
Als je het hebt over degenen die praten, doe dan niet alsof je niet praat.
Ik heb overgegeven in de Benzo, mijn vriend Kezo.
Nieuwe Kenzo capuchon, zo Ken ik zone.
Ik teleporteer naar de Batcave, ik hou niet van varkens, maar dat niet.
Kop dicht, Ik sloeg de deuren dicht als het dienblad.
Zij die de Kleine Griek niet mogen, zullen boos zijn.
Het kan me niet schelen zolang mijn tijgers maar spinnen.
M ' n vijanden zijn er slecht aan toe.
De ladder, en ik word gelikt door Aubade modellen.
Ah, niets te ontkennen, er is geen beter dan wij, verbonden met de zuilen van L. A. Met 'ke-New-Yor'
Vliegreis, we namen een ticket
We deden de show en kregen een ticket.
Dit is voor mij, ons lot is verbonden met elkaar.
We zijn hier, we gaan niet verhuizen nu we er zijn.
Pas als ik voor het eerst ben, blijf ik op mijn plaats.
En pas als ik de eerste ben, blijf ik op mijn plaats.
We willen beter worden, niets te ontkennen.
We zijn hier, we gaan niet verhuizen nu we er zijn.
Pas als ik voor het eerst ben, blijf ik op mijn plaats.
En alleen als ik de eerste ben.
Ik verander de S-Crew ' s in S dollar.
Maak S-Crew S dollar
Maak S-Crew S dollar
Na 1995 lijkt het mij dat het een K mist. niets is te ontkennen!
Ik doe het in Tupac modus.…
Niets te ontkennen!
S-Bemanning
Hugz,je staat in brand.