Nekfeu — Les princes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les princes" van Nekfeu.
Songteksten
Je viens d’une ville où il n’y a plus de loi
Où il n’y a plus de roi
Je veux être le prince de la ville
Je suis au volant de ma caisse
Au feu rouge on me demande une pièce
Paris connait aussi la hess
J’ai quelques trucs à régler dans la ville
Gyrophares, contrôle et j’repars, pourtant j’avais de la S Et j’vois des paires de fesses sur l’trottoir
J’te raconte pas les histoires d’M.S.T
Quand t’as une dette, Paris n’est plus gigantesque
Donc marche avec un ketru dans la veste
Les embrouilles de schlags dans le bus de nuit
Le soir y’a de l’action, donc jamais j’m’ennuie
J’vais chez l'épicier, j’viens d’prendre un flash
Le soir au tier-quar ça peut vite partir en clash
La musique est sombre, le négro vient du fond
La musique est sombre, le blanco vient du fond
On rêve de briller comme Paris la nuit, sous ses lumières
J’ai traîné, j’ai erré, j’ai zoné et j’ai dormi toute la journée
Princes de la ville
On va tout faire pour devenir les princes de la ville
Tu seras ma princesse, on va devenir les princes de la ville
On rêve de briller comme Paris la nuit, sous ses lumières
J’ai traîné, j’ai erré, j’ai zoné et j’ai dormi toute la journée
3 heures du mat' j’suis dans les p’tites gâteries
Bonbons sur bonbons, aujourd’hui c’est Halloween
J’ai pas attendu le côté obscur pour avoir le flow de Anakin
J’suis défoncé, toute l’année
A c’qu’il parait y’en a qui attendent le nouvel an En vérité, «abandonner"n'est pas dans le vocabulaire
Déja que «tenter"n'est pas suffisant
J’marche dans la ville, bonne est la weed
Quand il s’agit de mes billets bébé y’a pas de sentiments
Guettes mes rétines, mes cicatrices
Comme le corps à Dhalsim mes histoires en disent long
Hier et aujourd’hui se ressemblent
Mais demain sera sûrement différent
Les erreurs font grandir, j’ai un cœur de géant
La musique est sombre, le négro vient du fond
La musique est sombre, le blanco vient du fond
On rêve de briller comme Paris la nuit, sous ses lumières
J’ai traîné, j’ai erré, j’ai zoné et j’ai dormi toute la journée
Princes de la ville
On va tout faire pour devenir les princes de la ville
Tu seras ma princesse, on va devenir les princes de la ville
On rêve de briller comme Paris la nuit, sous ses lumières
J’ai traîné, j’ai erré, j’ai zoné et j’ai dormi toute la journée
La nuit dans Paris Sud, je pense en grand
Sais-tu ce que ça coûte de vivre?
Quand les gens s’endorment à travers la vitre
Je vois les feux ensanglanter les gouttes de pluie, et je pense
Rien ne peut m’arriver, j’ai le cœur ensommeillé
Mais cette nuit j’ai mal rêvé, la douleur m’a réveillé
Faire le Pont de la Concorde et revenir à pied
Et t’aimer au-delà d’ton corps, yeah
Penses-tu qu’un jour on ira mieux?
Je rêvais d’avenir radieux, vu qu’on pensait finir à deux
Mais tire un trait, t’as tout raté
T’inquiète avant de dire adieu j’ai des prières à dire à Dieu
Je me tairai une fois enterré mais la Terre est irradiée
Yeah, un Noir tue un Noir tout au fond de ma rue
Bienvenue dans la ville où les témoins n’ont jamais rien vu
J’ai fait tapiner ma Marie dans tout Paris Sud
Y’a mes empreintes sur pas mal de ces murs
Et mon ADN sur pas mal de ces culs
J’suis sorti de la maison sans dire au revoir à Maman
Et j’suis pas rentré de la semaine, j’ai perdu le sommeil
J’use mes semelles sur la route qui mène au sommet
La voix sort des cités HLM
Flow est sale, vient de l’afflux de la Seine
Rêve de briller comme Paris la nuit
Un spliff entre les lèvres, j’suis le prince de la ville
Paris Sud, Paris Sud la nuit
On est les princes de la ville
On est les princes de la ville
MZ, on est les princes de la ville
Seine Zoo, S-Crew boy
On est les princes de la ville
La musique est sombre, le négro vient du fond
La musique est sombre, le blanco vient du fond
On rêve de briller comme Paris la nuit, sous ses lumières
J’ai traîné, j’ai erré, j’ai zoné et j’ai dormi toute la journée
Princes de la ville
On va tout faire pour devenir les princes de la ville
Tu seras ma princesse, on va devenir les princes de la ville
On rêve de briller comme Paris la nuit, sous ses lumières
J’ai traîné, j’ai erré, j’ai zoné et j’ai dormi toute la journée
Je viens d’une ville où il n’y a plus de loi
Où il n’y a plus de roi
Je veux être le prince de la ville
Songtekstvertaling
Ik kom uit een stad waar geen wet meer is.
Waar er geen koning meer is
Ik wil de Prins van de stad zijn.
Ik rijd in mijn auto.
Bij het rode licht word ik gevraagd om een kamer
Parijs kent hess ook.
Ik heb een paar dingen te regelen in de stad.
Gyrophares, control and I go back, yet I had S and I see pairs of billen on the sidewalk
Ik vertel je geen M. S. T. verhalen.
Als je een schuld hebt, is Parijs niet langer gigantisch.
Dus loop met een ketru in het jasje
Schlags ' tangles in de nachtbus
'S Avonds is er actie, dus ik verveel me nooit.
Ik ga naar de supermarkt.
'S avonds op tier-quar kan het snel vertrekken in clash
De muziek is donker, De Neger komt van de achtergrond
De muziek is donker, de blanco komt van de achtergrond
We dromen van stralen als Parijs ' s nachts, onder zijn licht
Ik hang al de hele dag rond, zwerf, zoneer en slaap.
Prinsen van de stad
We zullen alles doen om de prinsen van de stad te worden.
Jij wordt mijn prinses, wij worden de prinsen van de stad.
We dromen van stralen als Parijs ' s nachts, onder zijn licht
Ik hang al de hele dag rond, zwerf, zoneer en slaap.
3 uur in de ochtend ' Ik ben in de kleine snoepjes
Snoep op snoep, vandaag is Halloween
Ik wachtte niet tot de duistere kant Anakins stroom kreeg.
Ik ben het hele jaar high.
Het lijkt erop dat er sommigen zijn die wachten op het nieuwe jaar in waarheid, "opgeven" is niet in de woordenschat
Dat 'proberen' is al niet genoeg.
Ik loop door de stad, goed is de wiet
Als het gaat om mijn baby tickets zijn er geen gevoelens
Let op mijn netvlies, mijn littekens
Als het lichaam in Dhalsim vertellen mijn verhalen veel
Gisteren en vandaag lijken op elkaar.
Maar morgen zal zeker anders zijn.
Fouten laten me groeien, Ik heb een hart van Reus
De muziek is donker, De Neger komt van de achtergrond
De muziek is donker, de blanco komt van de achtergrond
We dromen van stralen als Parijs ' s nachts, onder zijn licht
Ik hang al de hele dag rond, zwerf, zoneer en slaap.
Prinsen van de stad
We zullen alles doen om de prinsen van de stad te worden.
Jij wordt mijn prinses, wij worden de prinsen van de stad.
We dromen van stralen als Parijs ' s nachts, onder zijn licht
Ik hang al de hele dag rond, zwerf, zoneer en slaap.
De nacht in Parijs Zuid, denk ik groot
Weet je wat het kost om te leven?
Als mensen in slaap vallen door het glas
Ik zie de branden bloederig de regendruppels, en ik denk
Er kan me niets overkomen, ik heb een zonnig hart
Maar die nacht droomde ik slecht, de pijn maakte me wakker
Maak de Pont de la Concorde en keer te voet terug.
En ik hou meer van je dan van je lichaam.
Denk je dat we ooit beter worden?
Ik droomde van een mooie toekomst, omdat we dachten dat we met twee zouden eindigen.
Maar trek een lijn, je hebt alles gemist.
Maak je geen zorgen voor je afscheid neemt. Ik moet bidden tot God.
Ik zal zwijgen als ik begraven ben maar de aarde is bestraald
Ja, een nikker vermoordt een nikker in mijn straat
Welkom in de stad waar getuigen nooit iets zagen.
Ik maakte mijn Mary door heel Parijs Zuid
Mijn afdrukken staan op veel van deze muren.
En mijn DNA op veel van die konten.
Ik verliet het huis zonder afscheid te nemen van Mama.
En ik kwam niet thuis van de week, Ik verloor mijn slaap
Ik draag mijn zolen op de weg die naar de top leidt
De stem komt uit de HLM steden
De stroom is vuil, komt door de instroom van de Seine
Dream to shine like Paris at night
Een splinter tussen de lippen, Ik ben de Prins van de stad
Zuid-Parijs, Zuid-Parijs ' s nachts
Wij zijn de prinsen van de stad.
Wij zijn de prinsen van de stad.
MZ, wij zijn de prinsen van de stad
Seine Zoo, s-Crew boy
Wij zijn de prinsen van de stad.
De muziek is donker, De Neger komt van de achtergrond
De muziek is donker, de blanco komt van de achtergrond
We dromen van stralen als Parijs ' s nachts, onder zijn licht
Ik hang al de hele dag rond, zwerf, zoneer en slaap.
Prinsen van de stad
We zullen alles doen om de prinsen van de stad te worden.
Jij wordt mijn prinses, wij worden de prinsen van de stad.
We dromen van stralen als Parijs ' s nachts, onder zijn licht
Ik hang al de hele dag rond, zwerf, zoneer en slaap.
Ik kom uit een stad waar geen wet meer is.
Waar er geen koning meer is
Ik wil de Prins van de stad zijn.