Nekfeu — La moue des morts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La moue des morts" van Nekfeu.
Songteksten
C’est quand il y a danger qu’tu vois la vraie nature de l’Homme
Ça fait la pute dehors, t’sais, ce n’est pas dur de s’pendre
J’kiffe tout c’qui vient d’ailleurs, rappeur à plein temps
Ça chante, mon équipe s'élève très vite, on marche à l’instinct
À tout moment, la balle peut surgir
On survit, on surine, on subit les supplices
Mais, bon, c’est l’mektoub qui nous l’dira
Mecton, j’suis peut-être fou comme les bougs d’Irak
On connaît pas nos voisins, on connaît pas nos potes
Toujours dans l’vrai, dans l’droit chemin, on reconnaît pas nos torts
À quoi ça sert d’monter, hein?
À baiser toutes ces petites putes qui sont assermentées
J’ai vu la mort sur un lit d’hôpital, y’a plus d’pitié
Poto, j’te fais mon speech sur un beat official
Y’a plus d’ficha, on a l’affiche
Les fachos sont fâchés, on vivra
Ici, survivre est un exploit, faut pas lâcher
Leur modèle, c’est le travail à la chaîne, moi, j’suis pas un esclave
Ils sont déjà malheureux, les jeunes, alors les vieux…
On a le relais, je ne rejette pas le religieux, nan
J’ai des yeux meilleurs, tout m’perturbe
J’ai vu des jeunes voyous perdus devenir des mecs de ur' jnounés
Loin de ces frayeurs, j’recouvre d’une couverture
Ma deuxième mère qui dort sur le canapé après une dure journée
Un jour, elle m’a dit: «je t’aime"et mes yeux scintillèrent
J’me sens apaisé par sa voix pendant les cinq prières
Pourtant, j’suis loin d'être un modèle de vertu, bordel de merde
Dure vie moderne, faut qu’je modère la verdure
Pendant qu’le Diable embrouille encore une âme, la mort arrive
Muette comme une tombe, bruyante comme une arme
Pendant qu’le Diable embrouille encore une âme, la mort arrive
Muette comme une tombe, bruyante comme une arme
Pas encore atteint le quart de siècle alors laisse-moi rapper
Avec l’intellect d’un car de CRS, là, brûlé
Comme les feux rouges, les keufs commencent leur ronde
T’entends qu’le moteur ronfle mais crois pas qu’le CLS dort
On m’annonce ta mort au téléphone alors qu’j'étais dans le métro
C’est pas comme si j'étais sé-po, peinard auprès de mes potes
Mon cœur perd son tempo, le malheur du monde sur mes épaules
J’me rappelle de tous nos jets-pro et de la belle époque
Étant bébé, on se lavait dans la même bassine
Mal dans ma peau, ta gentillesse était ma terre d’asile
À quoi ça sert la vie? A voir ses frères partir? Mais on m’a dit
Que Dieu cueille les plus belles fleurs qui prennent racine
Parfois, j’ai l’impression de t’apercevoir dans la pénombre
Quand ça? Quand j’galère le soir
Tu sais ici, on est tous tes frères
Ta mort me pousse au bout de mes nerfs
Tellement pleuré que la coupe est pleine
T’aurais voulu que j'épouse mes rêves
Donc j'écris des couplets, j’me force à faire des concerts
Minute de silence, s’il vous plaît
C’est pour mon zin décédé qu’on s’lève
Tout l’monde disait qu’on se ressemblait
Le même sang coulait dans nos veines
On s’racontait nos cauchemars
Maintenant t’apparais dans mes rêves
Un vrai repère le Rap, y’a trop de faux-amis
Peu de perles rares, instinct de volatile
Hors-la-loi, postiché comme le Corbeau Noir
Même si la vie ne vaut rien, rien ne vaut la vie
À toutes les heures, la mort peut te heurter
Si eux, ils sont pas des hommes, c’est parce qu’ils ont peur d’l'être
Y’a pas d’issues pour s'échapper
Le sang versé ne sèche jamais
Y’a des os, des larmes quand un proche va dans l’au-delà
Ils sont là pour de l’or, c’qu’on aime, au fond, c’est l'âme
C’est pas la peau de l’homme, révolté comme Mandela
Entre parenthèses, toujours là quand ça part en guerre
Mes tortionnaires se mettent torse-nu comme la race des Saiyen
On attend son heure à part entière
On était forcés d'être forcenés
Forcément, fallait qu'ça brille tah les phares xénon
Faudrait qu’j’pense à faire des mômes
Il faut rendre fier les nôtres avant qu’on enterre mes côtes
J’veux qu’ils écoutent mes derniers mots
Jette tes billets en l’air
Comme si tu pouvais te payer le Paradis
Songtekstvertaling
Het is wanneer er gevaar is dat je de ware aard van de mens ziet.
Het is een bitch buiten, Weet je, het is niet moeilijk om jezelf op te hangen.
Ik hou van al het andere, full-time rapper.
Het zingt, mijn team stijgt heel snel, we lopen op instinct
Op elk moment kan de bal ontstaan.
We overleven, we surven, we lijden onder de smeekbeden
Maar de mektoub zal het ons vertellen.
Mecton, ik kan gek zijn als de bewegingen van Irak
We kennen onze buren niet, we kennen onze vrienden niet.
Altijd in de ware, op de juiste manier, herkennen we onze fouten niet
Wat is het nut van klimmen?
Om al die kleine hoeren te neuken die ingezworen zijn.
Ik zag de dood op een ziekenhuisbed, er is meer medelijden
Poto, Ik geef je mijn speech op een officiële beat.
Er is meer ficha, we hebben de poster
De fachos zijn boos, we zullen leven.
Hier, overleven is een prestatie, je moet niet loslaten
Hun rolmodel is kettingwerk, ik ben geen slaaf.
Ze zijn al ongelukkig, de jongeren, dan de oude…
We hebben de relais, ik wijs de Religieuzen niet af, nan.
Ik heb betere ogen, alles stoort me.
Ik heb verloren jonge misdadigers zien worden ur ' jnounes jongens
Ver van deze angsten, ik bedek met een deken
Mijn tweede moeder slaapt op de Bank na een zware dag.
Op een dag zei ze tegen me, "Ik hou van je" en mijn ogen draaiden
Ik voel me opgelucht door zijn stem tijdens de vijf gebeden.
Toch ben ik verre van een deugdzaam model, verdomme.
Hard modern leven, Ik moet het groen matigen
Terwijl de duivel nog steeds een ziel verwart, komt de dood
Doofstom als een graf, luidruchtig als een wapen
Terwijl de duivel nog steeds een ziel verwart, komt de dood
Doofstom als een graf, luidruchtig als een wapen
Nog niet de kwart eeuw bereikt dus laat me rappen
Met het intellect van een CRS bus, daar, verbrand
Net als de rode lichten, beginnen de keufs hun ronde.
Je hoort de motor snurken, maar denk niet dat de CLS slaapt.
Ze vertellen me je dood aan de telefoon terwijl ik in de metro was.
Het is niet alsof ik sé-po ben, peinard met mijn vrienden.
Mijn hart verliest zijn tempo, het ongeluk van de wereld op mijn schouders
Ik herinner me al onze jets-pro en belle Epoque
Als baby wasten we ons in hetzelfde bassin.
Kwaad in mijn huid, jouw goedheid was mijn land van asiel.
Waar is het leven voor? Zijn broers zien vertrekken? Maar mij werd verteld
Moge God de mooiste bloemen verzamelen die wortel schieten.
Soms heb ik het gevoel dat ik je in het donker zie.
Wanneer is dat? Als ik ' s avonds laat ben
Weet je, we zijn allemaal je broers hier.
Jouw dood duwt me naar de rand van mijn zenuwen.
Zo huilend dat de beker vol is
Je wou dat ik met mijn dromen getrouwd was.
Dus ik schrijf verzen, ik dwing mezelf om concerten te doen.
Een minuut stilte, alstublieft.
Het is voor mijn dode zin dat we opstaan.
Iedereen zei dat we er hetzelfde uitzagen.
Hetzelfde bloed stroomde door onze aderen.
We vertelden elkaar onze nachtmerries.
Nu verschijnt u in mijn dromen
Een echte mijlpaal Rap, er zijn te veel nep vrienden
Paar zeldzame parels, instinct van vluchtige
Outlaw, set up like the Black Crow
Zelfs als het leven niets waard is, is niets het leven waard.
Op alle uren kan de dood je treffen.
Als ze geen mensen zijn, is dat omdat ze bang zijn om te zijn.
Er zijn geen ontsnappingsroutes.
Vergoten bloed droogt nooit.
Er zijn botten, tranen als een geliefde naar het hiernamaals gaat.
Ze zijn er voor goud, waar we van houden, diep van binnen, is het de ziel
Het is niet de huid van de mens, in opstand gekomen als Mandela.
Tussen haakjes, altijd daar als het oorlog wordt.
Mijn folteraars worden shirtloos zoals de Saiyen race.
We wachten op zijn full-time
We moesten gedwongen worden.
Natuurlijk moest het tah xenon koplampen schijnen.
Ik moet er aan denken om kinderen te maken.
We moeten onze mensen trots maken voordat ze mijn ribben begraven.
Ik wil dat ze mijn laatste woorden horen.
Gooi je kaartjes in de lucht.
Alsof je de hemel kunt betalen.