Nek — L'Amore C'è songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Amore C'è" van Nek.
Songteksten
I ragazzi camminano in due
non da soli così
con le mani in tasca come sto io i ragazzi si scartano
come pacchi a sorpresa
per parlare e trovarsi magici
oh come si fa come si fa
a rinunciare a po' di tenerezza
dai come si fa come si fa
a non coprirsi il viso con un’unica carezza
nasi freddi che si scaldano cosi
L’amore c'è
è un gigante dentro noi
puoi ignorarlo finchè vuoi
ma è qui mi fa tremare le gambe
l’amore c'è
dal giurassico sta lì
muove le stelle intorno a te per amare
sempre un nuovo giorno c'è
Quando non mangi o non parli coi tuoi
e non riattacchi quel telefono mai
quando i tuoi soldi li dividi a metà
sei dentro e non conta l’età
dai come si fa come si fa
a non lasciarsi vivere come esseri felici
come zattere verso le foci
tredici anni, trecent’anni
ma credi
Non è l’età
ma l’amore ancora c'è
t’ha incasinato ma è con te nei tuoi lecca lecca di menta
l’amore c'è
nei tuoi tramezzini c'è
quando t’impappini c'è
entrerà con la forza di un treno
quando il fiato è di meno c'è
l’amore è come musica
colori non ne ha mani bianche o d’ebano si può
suonare insieme io e te
tredici anni, trecent’anni credi
Non è l’età
e l’amore ancora c'è
è un gigante dentro te che può farti sentire importante
l’amore c'è
dal giurassico sta qui
muove le stelle verso te per amore sei nell’universo
non ha voce ma griderà
Songtekstvertaling
Jongens lopen in twee.
niet alleen dus.
met handen in mijn zak als ik ben gooien de jongens zich weg
als verrassingspakketten
om te praten en jezelf magisch te vinden
oh how to do how to do
om wat tederheid op te geven
geef het hoe het moet.
om zijn gezicht niet te bedekken met één enkele streling
Koude neuzen die zo opwarmen.
Liefde is er
het is een reus in ons.
je kunt het negeren zolang je wilt.
maar hier trillen mijn benen.
Liefde is er
van de Jura staat daar
verplaats de sterren om je heen naar de liefde
er is altijd een nieuwe dag
Als je niet eet of praat met je eigen mensen
en hang nooit meer op.
als je je geld in tweeën deelt
je doet mee, en het maakt niet uit hoe oud je bent.
geef het hoe het moet.
om zichzelf niet als gelukkige wezens te laten leven.
hoe te vlot naar de monden
dertien jaar, driehonderd jaar
geloof je me?
Het is geen leeftijd.
maar liefde is er nog steeds
hij heeft je in de war gebracht, maar hij is met jou in je mint lolly ' s.
Liefde is er
in uw sandwiches is er
als je impapini er is
zal binnenkomen met de kracht van een trein
als de adem minder is is er
liefde is als muziek
kleuren hebben geen witte of ebbenachtige handen die u kunt
samen spelen jij en ik
dertien jaar, dertig jaar geloof
Het is geen leeftijd.
en liefde is er nog steeds
het is een reus in je die je belangrijk kan laten voelen.
Liefde is er
uit het Jura is hier
verplaats de sterren naar je uit liefde je bent in het universum
hij heeft geen stem, maar zal huilen.