Nek — Laberinto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laberinto" van Nek.
Songteksten
Miscellaneous
Laberinto
Te vi cruzar la acera,
a toda prisa, inquieta,
tan solo con mirarte
te quise acariciar.
En esta primavera,
que el tibio sol espera,
no consequi decirte
siquiera como estas.
No sabes bien las veces que pense:
«la llamare,
seguro que querr escucharme»
pensado luego que es inutil y saber
que entre mil escalofrios
me derrumbare.
Ven, y dime si alguna vez
nos volveremos a querer
O debe ser
mejor asi
que lo dejemos ir.
Volver un dia,
señal seria
de que aprendimos a vivir.
Y tu sigues ahi,
inmovil y pensando,
si quieres escaparte,
o bien quedarte aqui.
Cadena que te enreda,
y que se parte apenas,
buscando aquel abrazo
que no se cierra en ti.
Parece facil y a la vez
va complicandose,
saber si es verdadero
el amor o no lo es.
En cada laberinto
una sola puerta ves,
ahora, no es hora y como siempre
no se como saldre.
Ven, y dime si alguna vez
nos volveremos a querer
O debe ser
mejor asi
que lo dejemos ir.
Volver un dia,
señal seria
de que aprendimos a vivir.
…Por que somos, amor,
asi tu y yo,
y vamos persiguiendonos
para despues
tocandonos huir asi los dos.
Y me pregunto aquello
que preguntaste ayer,
Se ha terminado todo,
o queda alguna cosa en pie?
Ven, y dime si alguna vez
nos volveremos a querer
O debe ser
mejor asi
que lo dejemos ir.
Volver un dia,
señal seria
de que aprendimos a vivir.
…Por que somos, amor,
asi tu y yo,
y vamos persiguiendonos
para despues
tocandonos huir asi los dos.
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Warren
Ik zag je de stoep oversteken.,
in een haast, rusteloos,
ik kijk naar je.
Ik wilde je strelen.
Dit voorjaar,
dat de warme zon wacht,
geen gevolgen om je te vertellen
zelfs zoals deze.
Je weet niet hoe vaak ik dacht:
"Ik zal haar bellen,
Ik weet zeker dat je naar me wilt luisteren.»
dacht dan is het nutteloos en weet
dat onder de duizend rillingen
Ik stort in.
Kom, en vertel me als je ooit
we zullen weer van elkaar houden.
Of het moet
beter zo.
laat hem gaan.
Kom op een dag terug,
ernstig signaal
dat we leerden te leven.
En je bent er nog steeds.,
stil en denken,
als je wilt ontsnappen,
of blijf hier.
String that tangles you,
en dat het gewoon breekt,
op zoek naar die knuffel
dat komt niet in de buurt van jou.
Het lijkt gemakkelijk en tegelijkertijd
het wordt ingewikkeld.,
weet of het waar is
liefde of niet.
In elk doolhof
Eén deur zie je.,
nu, het is geen tijd en zoals altijd
Ik weet niet hoe ik eruit moet komen.
Kom, en vertel me als je ooit
we zullen weer van elkaar houden.
Of het moet
beter zo.
laat hem gaan.
Kom op een dag terug,
ernstig signaal
dat we leerden te leven.
... Waarom we zijn, liefde,
dus jij en ik,
en we achtervolgen elkaar.
voor later
we moeten allebei zo weglopen.
En ik vraag me af dat
dat vroeg je gisteren.,
Het is voorbij.,
of staat er nog iets over?
Kom, en vertel me als je ooit
we zullen weer van elkaar houden.
Of het moet
beter zo.
laat hem gaan.
Kom op een dag terug,
ernstig signaal
dat we leerden te leven.
... Waarom we zijn, liefde,
dus jij en ik,
en we achtervolgen elkaar.
voor later
we moeten allebei zo weglopen.