Nek — Hablemos en pasado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hablemos en pasado" van Nek.
Songteksten
Yo no sé si es pronto o tarde
No se debe amar asÃ
Devolviendo tierra y mares
A los nervios que sufrÃ
Desde hoy cicatrizo mis heridas
Con el fuego abrazador
Que le da luz a mi vida
Con la fuerza de este sol
Desde hoy, aqui
Lograré ser feliz
AquÃ, pero no junto a ti Porqué, no basta si me Quieres, no se si vas o vienes
Si tú me perteneces aún a m�
Porqué hablemos en pasado
Me hiciste tanto daño
Porqué si eras parte de mÃ
Sé que yo Tendré una casa rodeada de un jardÃn
Y esa rosa que nunca fuiste para mÃ, para mÃ
Porqué no basta si me quieres
No sé si vas o vienes
Si una cosa nos retiene aún aqui
Porqué hablemos en pasado
Nos hace tanto daño
No sé, no fuimos nunca iguales
No conseguà cambiarte aquà lograré ser feliz
Oh, aquÃ, pero no junto a ti Yo no sé si es pronto o tarde no se debe amar asÃ
Songtekstvertaling
Ik weet niet of het vroeg of laat is.
Zo moet je niet liefhebben.
Terugkerend land en zeeën
Aan de zenuwen leed hij.
Vanaf vandaag genees ik mijn wonden.
Met het knuffelende vuur
Dat licht geeft aan mijn leven
Met de kracht van deze zon
Vanaf vandaag, hier
Ik zal gelukkig zijn.
Hier, maar niet naast je want, het is niet genoeg als je van me houdt, Ik weet niet of je gaat of komt
Als je van mij bent?
Waarom praten we in het verleden?
Je hebt me zoveel schade toegebracht.
Want als je een deel van mij was
Ik weet dat ik een huis heb omringd door een tuin
En die roos die je nooit naar mij ging, naar mij
Want het is niet genoeg als je van me houdt.
Ik weet niet of je komt of gaat.
Als één ding ons hier houdt
Waarom praten we in het verleden?
Het doet ons zoveel kwaad.
We waren nooit meer hetzelfde.
Ik kan je hier niet veranderen Ik zal gelukkig zijn
Oh, hier, maar niet naast je Ik weet niet of het vroeg of laat is je zou niet zo moeten liefhebben