Nek — Congiunzione astrale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Congiunzione astrale" van Nek.
Songteksten
Non è mai com’era ieri,
cambia il senso cambiano i pensieri,
e ti sembra tutto da rifare…
Sbagli se ti guardi indietro,
punta avanti anche se hai mezzo metro,
c'è sempre una strada per viaggiare…
è un’inguaribile follia,
saperti solo mia…
E' per come mi guardavi,
per i tuoi silenzi seri,
per la voglia che hai di vivere e di lasciarmi fare,
è per quanto mi hai insegnato,
senza averlo mai saputo,
per la voglia che hai di ridere e di sdrammatizzare,
non siamo mai distanti,
insieme andiamo avanti questo amore non si può fermare,
è congiunzione astrale…
Non è mai com’era ieri,
ma sei un chiodo nei miei desideri,
e mi sembra tutto naturale…
è un’inguaribile mania,
saperti solo mia…
E' per come mi guardavi,
per i tuoi silenzi seri,
per la voglia che hai di vivere e di lasciarmi fare,
è per quanto mi hai insegnato,
senza averlo mai saputo,
per la voglia che hai di ridere e di sdrammatizzare,
non siamo mai distanti,
e insieme andiamo avanti questo amore non si può fermare,
è congiunzione astrale…
E' per quanto mi hai insegnato,
senza averlo mai saputo,
per la voglia che hai di ridere e di sdrammatizzare,
come mi piace amarti,
e insieme andiamo avanti questo amore è un segno universale,
è congiunzione astrale.
Songtekstvertaling
Het is nooit zoals gisteren.,
verander de manier waarop ze de gedachten veranderen,
en alles lijkt opnieuw te worden gedaan.…
Je vergist je om achterom te kijken.,
richt vooruit, zelfs als je een halve meter hebt.,
er is altijd een manier om te reizen…
het is een ongeneeslijke waanzin.,
ik weet dat je alleen mia bent.…
Het is de manier waarop je naar me keek.,
voor uw ernstige stiltes,
voor het verlangen dat je moet leven en laat mij het doen,
zoveel heb je me geleerd.,
zonder ooit te weten,
voor het verlangen dat je moet lachen en pramatiseren,
we zijn nooit ver weg.,
samen gaan we op deze liefde kan niet stoppen,
astrale conjunctie is…
Het is nooit zoals gisteren.,
maar je bent een spijker in mijn verlangens.,
en het lijkt allemaal natuurlijk voor mij…
het is een ongeneeslijke Rage.,
ik weet dat je alleen mia bent.…
Het is de manier waarop je naar me keek.,
voor uw ernstige stiltes,
voor het verlangen dat je moet leven en laat mij het doen,
zoveel heb je me geleerd.,
zonder ooit te weten,
voor het verlangen dat je moet lachen en pramatiseren,
we zijn nooit ver weg.,
en samen gaan we op deze liefde kan niet stoppen,
astrale conjunctie is…
Het is voor wat je me geleerd hebt.,
zonder ooit te weten,
voor het verlangen dat je moet lachen en pramatiseren,
hoe ik van je hou,
en samen gaan we op deze liefde is een universeel teken,
het is astrale conjunctie.