Nek — Calore Umano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Calore Umano" van Nek.
Songteksten
Non sono io sono gli occhi che piangono
dici sorridendomi
ed pace fatta ormai
ti tolgo il rimmel
via dalle guance dai credici,
in noi
ora taci e ascolta il mare
ha in s gli SOS
di ragazzi male amati che soli come noi
ci mandano
con i battiti del cuore piccoli
tam tam
per ogni stella che c', c' c'
c' un messaggio per te, te che stai col naso all’ins№,
e sola non sei pi№
e se c' un muro tra noi noi noi
e se davvero mi vuoi,
c' anche una porta ed aprirla vorrei
con te sai perch© il calore umano
quello di una mano
che accarezza i mie capelli
lo trovo con te il calore umano
un calore buono
puІ fare di un ragazzo un uomo
ed ora so che cos'
calore umano
come un ultrasuono
che ti penetra anche se tu non vuoi
spezza le paure
l’egoismo che in noi
e dal tuo cuore tamburo
lascia che quel tam tam
con la forza di un siluro
solchi l’oceano
cerca l’unisono
con gli altri cuori saremo
un poco pi№ vicini
e quanto bene mi vuoi, vuoi vuoi
e cominciamo da noi, noi
nelle tue vene c'
un fiume che entra in me
e la tua bocca dov',
non stiamo a secco di baci
un bacio un boomerang che torna a te se vuoi sai perch© il calore umano
come un autotreno
che il suo carico d’amore disperde in citt
il calore umano
viene da lontano
con gli occhi grandi di un bambino
nato in Africa va calore umano
calore sano
quando abbiamo un solo ombrello noi due
forte forte uniamo
le mie spalle e le tue
da noi
ricominciamo da noi
lo sai
t’amo una cifra lo sai
che fai con le smorfie che fai,
se puoi
resta cos¬ come sei
col calore che hai
il calore umano
come un autotreno
che il suo carico d’amore disperde in citt
il calore umano
viene da lontano
con gli occhi grandi di un bambino
nato in Africa va calore umano
calore sano
quando abbiamo un solo ombrello noi due
il calore umano
Songtekstvertaling
Ik ben het niet, het zijn de ogen die huilen.
je zegt lachend naar me
en vrede gesloten nu
Ik trek je rimpel uit.
weg van de wangen van de gelovigen,
in ons
hou je mond en luister naar de zee.
ha in s the SOS
van slecht geliefde mannen die net als ons
ze sturen ons.
met kleine hartslagen
tam tam
voor elke ster die c', c'
er is een boodschap voor u, u die met uw neus bij de ins№,
en alleen ben je niet meer№
en als er een muur tussen ons zit ...
en als je me echt wilt,
er is ook een deur en die wil ik graag openen.
met jou weet je waarom © human heat
die van een hand
dat streelt mijn haar.
Ik vind het met jou menselijke warmte
een goede hitte
puI Maak een man een man
en nu Weet ik wat
menselijke warmte
als een echo
dat doordringt je zelfs als je niet wilt
breekt angst
het egoïsme in ons
en vanuit je hart drum
laat die tam tam
met de kracht van een torpedo
om de oceaan te bevruchten
zoeken naar Unison
met andere harten zullen we
een beetje meer№ buren
en hoe goed je me wilt, wil je
en laten we beginnen met ons, we
in je aderen daar
een rivier die mij binnenkomt
en je mond moet,
we zijn niet droog kussen
een kus een boemerang die bij je terugkomt als je wilt Weet je waarom de menselijke warmte
als een vrachtwagen.
dat zijn liefdesverdriet verspreidde in de stad
menselijke warmte
het komt van ver.
met de grote ogen van een kind
geboren in Afrika gaat menselijke warmte
gezonde warmte
als we maar één paraplu hebben, zijn we met z ' n tweeën.
sterk sterk verenigd
mijn schouders en de jouwe.
van ons
laten we opnieuw beginnen.
dat weet je.
Ik hou van je.
wat doe je met de grimaces die je doet?,
als je kunt
blijf zoals je bent.
met de hitte die je hebt
menselijke warmte
als een vrachtwagen.
dat zijn liefdesverdriet verspreidde in de stad
menselijke warmte
het komt van ver.
met de grote ogen van een kind
geboren in Afrika gaat menselijke warmte
gezonde warmte
als we maar één paraplu hebben, zijn we met z ' n tweeën.
menselijke warmte