Nek — Amico Mio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amico Mio" van Nek.
Songteksten
Amico mio ma perch esiste ancora chi
pensa che non la guerra
si riesca a risolvere tutto oh si oppure si possa spezzare, fermare, cambiare, sbloccare, disfare
come fosse una cosa normale
arrivati gi nel 2000 l’uomo non puІ continuare cos¬
e se c' chi vuole la fine del mondo beh
che decida questo per s io voglio stare in pace e vivere
e credo tanti altri come me abbiamo paura di cadere in una nuova ostilit
amico mio anche tu resta in piedi come noi
pensa quanto orribile vivere nell' indifferenza
di un mondo apatico
vero che si parla tanto
senza fare niente
e che solo poca gente si muove operando veramente
purtroppo c' ancora chi sfrutta
questo momento a suo favore
e non si accorge che sta distruggendo se stesso e il resto del mondo
allora amico mio anche tu resta in piedi come noi
pensa quando cadr la follia e si vedr apparire l’alba di un giorno nuovo
che ogni razza, ogni citt trovi la strada
che faccia andare avanti e indietro mai
perch© ogni dissenso, ogni conflitto, qualunque discordia
separa la gente ci toglie speranza
che ogni razza, ogni citt, trovi la strada
che faccia andare avanti e indietro mai
perch ogni dissenso, ogni conflitto qualunque discordia
il seguito di un disegno politico
basta tracciare confini sul mondo
amico mio
Songtekstvertaling
Mijn vriend maar waarom is er nog iemand
denk niet aan oorlog.
je kunt alles oplossen oh ja of je kunt breken, stoppen, veranderen, ontgrendelen, ongedaan maken
alsof het iets normaals was.
al in 2000 aangekomen kan de mens niet doorgaan.
en als er ' wie wil het einde van de wereld goed
laat hem dit beslissen. Ik wil in vrede blijven en leven.
en ik denk dat zoveel anderen zoals ik bang zijn om in een nieuwe vijandigheid te vervallen.
mijn vriend ... JIJ staat ook als ons.
wat vreselijk om in onverschilligheid te leven.
van een apathische wereld
er wordt inderdaad veel gepraat.
zonder iets te doen
en dat slechts een paar mensen bewegen echt werkend
helaas zijn er nog steeds mensen die
dit moment in zijn voordeel
en hij beseft niet dat hij zichzelf en de rest van de wereld vernietigt.
dan mijn vriend, JIJ staat ook zoals wij.
denk als de waanzin valt en je de dageraad van een nieuwe dag ziet
Moge elk ras, elke stad zijn weg vinden.
laat het heen en weer gaan.
omdat elke afwijkende mening, elk conflict, elke onenigheid
gescheiden mensen nemen hoop weg
Moge elk ras, elke stad zijn weg vinden.
laat het heen en weer gaan.
voor elke afwijkende mening, elk conflict, elke onenigheid
de voortzetting van een politiek plan
gewoon grenzen trekken op de wereld
mijn vriend.