Neïmo — Fight Fight Fight (Hurt Bleed Cry) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fight Fight Fight (Hurt Bleed Cry)" van Neïmo.
Songteksten
Let me set the scene straight here for
You dear listener
Hopefully impartial
Picture us embraced on the floor
It’s not love but war
May I mention
See us hands in hands
Holding tight
Absorbing force in this sculptural pose
Holding breaths till we cry
What has been done of you and I?
We just
Fight fight fight fight
Hurt bleed cry
It’s all we ever do Tears can’t dry
May I say I lied here before
There is love involved
As in passion
When no word could express much more
Silence could stand for
A repression
See us hands in hands
Holding tight
Yet graceful dancing this peculiar waltz
Pouring hate till we cry
What has been done of you and I?
We just
Fight fight fight fight
Hurt bleed cry
It’s all we ever do Tears can’t dry
You hurt me till you know if I still feel
And I do
I know you care too but in the meantime
We just We still…
Songtekstvertaling
Laat me de scène recht zetten voor
Beste luisteraar.
Hopelijk onpartijdig
Stel je ons voor omarmd op de vloer
Het is geen liefde, maar oorlog.
Mag ik iets zeggen?
Zie ons hand in hand
Stevig vasthouden
Absorberende kracht in deze sculpturale houding
Adem inhouden tot we huilen
Wat is er met jou en mij gebeurd?
We ...
Fight fight fight fight fight
Pijn bloedend huilen
Het is alles wat we doen tranen kunnen niet drogen
Mag ik zeggen dat ik hier eerder heb gelogen?
Er is liefde bij betrokken.
Als in Passie
Wanneer geen woord meer kon uitdrukken
Stilte kan staan voor
Repressie
Zie ons hand in hand
Stevig vasthouden
Maar gracieus dansen deze eigenaardige wals
Gieten van haat tot we huilen
Wat is er met jou en mij gebeurd?
We ...
Fight fight fight fight fight
Pijn bloedend huilen
Het is alles wat we doen tranen kunnen niet drogen
Je doet me pijn tot je weet of ik nog steeds voel
En dat doe ik.
Ik weet dat jij er ook om geeft, maar in de tussentijd ...
We zijn gewoon nog steeds…